Traduction de «décision d’opter pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale
immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk

Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk

Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées
immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen

Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, les habitudes du prescripteur ou du pharmacien, et l’expérience personnelle de cas plus ou moins graves, ont souvent un rôle important dans la décision d’opter pour une prise en charge conservatrice ou plus active.
Daarbij zal dikwijls de persoonlijke ingesteldheid van de voorschrijver of apotheker, en de persoonlijke ervaring met al dan niet ernstig verlopende gevallen, een belangrijke rol spelen of iemand eerder conservatief behandelt dan wel actiever ingrijpt.

On peut opter, dès la prise de décision thérapeutique initiale, pour une méthode unique de préservation de la fertilité qui ne retarde pas le début du traitement du cancer.
Zodra u hebt besloten de behandeling op te starten, kunt u voor een unieke voortplantingsmethode opteren waardoor de kankerbehandeling niet moet worden uitgesteld.

Cette étude sert d’étude pivot à la décision anglaise d’opter pour un schéma 2+1 à 2,4 et 12 mois.
Deze studie dient als basis voor de Engelse beslissing om een “2+1 schema” op 2, 4 en 12 maand aan te nemen.