Traduction de «déclarants et notifiants ont déjà » (Français → Néerlandais) :

Vu que de nombreux déclarants et notifiants ont déjà des contacts entre eux via les FEIS, il est plus aisé de parvenir à s'accorder sur les entrées.
Aangezien veel registranten en informatieverstrekkers al contact met elkaar hebben via de SIEF's, is het makkelijker om tot overeenstemming over vermeldingen te komen.

Pour les bénéficiaires qui ont déjà été implantés avant l’entrée en vigueur de la présente déclaration d’accord et qui remplissaient avant implantation toutes les conditions visées au point 3, un remboursement pour le renouvellement des neurostimulateurs et accessoires peut être accordé suivant les modalités prévues au point 6.1.
Voor de rechthebbenden die reeds voor de inwerkingtreding van deze akkoordverklaring ingeplant zijn en die vóór de implantatie aan alle voorwaarden bedoeld in punt 3 voldeden, kan een terugbetaling voor de hernieuwing van de neurostimulatoren en toebehoren toegekend worden volgens de modaliteiten voorzien in punt 6.1.

Lorsqu'un élément a déjà été déclaré, une référence du document (Rubrique 4) et une date de création (Rubrique 6) lui ont été attribués.
Wanneer een element reeds werd aangegeven, werden hieraan een Documentreferte (Rubriek 4) en een Creatiedatum (Rubriek 6) toegekend.