Vertaling van "déclaration anticipée relative " (Frans → Nederlands) :

Qu'est-ce qu'une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Wat is een wilsverklaring inzake euthanasie?

Est-il possible de faire enregistrer une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Kan ik een wilsverklaring inzake euthanasie laten registreren ?

Quelle est la validité d'une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Hoe lang is een wilsverklaring inzake euthanasie geldig ?

Qui peut rédiger une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Wie mag een wilsverklaring inzake euthanasie opstellen ?

Pourquoi faire enregistrer une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Waarom zou ik mijn wilsverklaring inzake euthanasie laten registreren ?

Chacun peut faire enregistrer (facultativement) à la maison communale, une déclaration anticipée relative à une demande d’euthanasie.
Ja, de wilsverklaring voor euthanasie kan men (facultatief) laten registreren op het gemeentehuis.

Annexe 2 : Schéma pour la procédure d'enregistrement d'une déclaration anticipée relative à l'euthanasie
Bijlage 2 : Stappenplan om een wilsverklaring inzake euthanasie te registreren

- Arrêté royal fixant les modalités suivant lesquelles la déclaration anticipée relative à l'euthanasie est rédigée, reconfirmée, révisée ou retirée.
- Koninklijk besluit houdende vaststelling van de wijze waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt opgesteld, herbevestigd, herzien of ingetrokken.

Arrêté royal du 2 avril 2003 fixant les modalités suivant lesquelles la déclaration anticipée relative à l’euthanasie est rédigée, reconfirmée, révisée ou retirée [pdf - 434kb]
Koninklijk besluit van 2 april 2003 houdende vaststelling van de wijze waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt opgesteld, herbevestigd, herzien of ingetrokken [pdf - 434kb]

La loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs ne prévoit pas de déclaration anticipée telle que formulée dans la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie.
De wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg voorziet geen wilsverklaring zoals geformuleerd in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie.