Traduction de «déclaration de disparitions peuvent uniquement » (Français → Néerlandais) :

Les rubriques préimprimées des formulaires standard de déclaration de disparitions peuvent uniquement comporter les données qu'il est nécessaire de connaître dans le cadre de toute disparition (données d'identification, moment de la disparition, description de la personne, objets emportés, motif de la déclaration, comportement prévisible au moment où la personne qui avait disparu, sera retrouvée).
Wanneer voor de aangifte van verdwijningen standaardformulieren ontworpen worden, mogen deze enkel die voorgedrukte items bevatten waarvan de invulling voor elke verdwijning noodzakelijk is (identificatiegegevens, tijdstip van de verdwijning, persoonsbeschrijving, meegenomen bezittingen, reden van aangifte, te verwachten gedrag bij het aantreffen van de vermiste).

Il convient de déclarer uniquement les liens directs et indirects avec les entreprises, institutions et groupements dont les produits, procédés, services ou stratégie peuvent avoir un impact sur les domaines d’activités du CSS.
Alleen de rechtstreekse of onrechtstreekse belangen in ondernemingen, instellingen en groeperingen waarvan de producten, procédés, diensten of strategie een invloed kunnen hebben op de activiteitsdomeinen van de HGR dienen te worden aangegeven.

Dans la correction peuvent figurer des éléments nouveaux de type B1 ou C1 ou C2 ou C3 ou C4 ou D1, mais uniquement pour permettre l’acceptation de la déclaration correcte de type D1, D2, C2, C3 ou B2 rejetés initialement.
De verbetering kan nieuwe elementen bevatten van het type B1 of C1 of C2 of C3 of C4 of D1, maar alleen om de acceptatie mogelijk te maken van de correcte aangifte van type D1, D2, C2, C3 of B2 die oorspronkelijk verworpen werd.