Vertaling van "déclaration doit permettre " (Frans → Nederlands) :

Les pensions et avantages accordés par les institutions étrangères ou supranationales, même payées depuis un pays hors de l’Espace économique européen ne sont pas soumis à la retenue, mais leur déclaration doit permettre le calcul correct de la retenue sur la pension ou l’avantage payé en Belgique.
Op de pensioenen en voordelen die door de buitenlandse of supranationale instellingen worden toegekend, zelfs vanuit een land buiten de Europese Economische Ruimte, moet geen inhouding worden verricht, maar door hun aangifte moet het mogelijk zijn de inhouding op het pensioen of het voordeel dat in België is uitbetaald correct te berekenen.

Le règlement visé est basé sur la présente déclaration d'accord qui doit permettre une évaluation en terme de santé publique mais également sur le plan financier.
De bedoelde regeling steunt op onderhavige akkoordverklaring die de evaluatie op vlak van de volksgezondheid maar ook financieel, mogelijk moet maken.

La mise en œuvre, dans le cadre de l’assurance qualité au bloc opératoire, des mesures de traçabilité (ordonnancement du programme opératoire, chronologie des évènements, déclaration des AES, etc) doit permettre d’analyser les circonstances de l’AES et d’identifier un éventuel dysfonctionnement ;
Moeten er in het kader van de kwaliteitsborging in de operatiezaal maatregelen getroffen worden om een overzicht te krijgen van de omstandigheden waarin PSO’s gebeuren en zo een eventuele disfunctie vast te stellen (o.a. planning van het operatieprogramma, naleven van de volgorde van de verschillende stappen, aangeven van de PSO’s enz) genomen worden.

Le metahub doit permettre aux hubs de déclarer et de révoquer des consentements.
De metahub moet de hubs de mogelijkheid geven om toestemmingen te melden of te herroepen.

Le metahub doit permettre aux hubs de déclarer et de révoquer des exclusions.
De metahub moet de hubs de mogelijkheid geven om uitsluitingen te melden of te herroepen.