Vertaling van "déclaration d’accord d’application " (Frans → Nederlands) :

Une déclaration d’accord d’application depuis le 1er avril 2003 règle la prise en charge par l’assurance soins de santé du coût du 2e implant cochléaire pour le traitement de patients de moins de 12 ans souffrant de perte d’audition totale bilatérale.
Een akkoordverklaring die sinds 1 april 2003 van toepassing is regelt de tenlasteneming van de kostprijs van een tweede cochleair implantaat voor de behandeling van patiënten jonger dan 12 jaar met bilateraal volledig gehoorverlies.

Un établissement hospitalier qui n’avait pas adhéré à la déclaration d’accord d’application du 1 er octobre 2009 au 31 décembre 2012 inclus peut adhérer à la déclaration d’accord s’il satisfait aux critères précédents.
Een verplegingsinrichting die niet toegetreden was tot de akkoordverklaring van toepassing van 1 oktober 2009 tot en met 31 december 2012 kan toetreden tot de akkoordverklaring indien zij voldoet aan de voorgaande criteria.

Une déclaration d'accord d'application depuis le 1er avril 2003 règle la prise en charge par l'assurance soins de santé du coût du deuxième implant cochléaire pour le traitement de patients de moins de 12 ans souffrant de perte d'audition totale bilatérale.
Een akkoordverklaring die sinds 1 april 2003 van toepassing is regelt de tenlasteneming van de kostprijs van een tweede cochleair implantaat voor de behandeling van patiënten jonger dan 12 jaar met bilateraal volledig gehoorverlies.

Les établissements hospitaliers, qui avaient adhéré à la déclaration d’accord d’application du 1 er octobre 2009 jusqu’au 31 décembre 2012, continuent à y adhérer.
De verplegingsinrichtingen die toegetreden waren tot de akkoordverklaring van toepassing van 1 oktober 2009 tot en met 31 december 2012 blijven toegetreden.

La prise en charge par l’assurance soins de santé de l’intégralité du coût de cet appareil est réglée par une déclaration d’accord d’application, valable du 13 mars 2000 jusqu’au 31 décembre 2004.
De tenlastename door de verplichte verzekering van de volledige kosten van dit toestel wordt geregeld via een akkoordverklaring van toepassing sinds 13 maart 2000 tot en met 31 december 2004.

Une déclaration d’accord, d’application depuis le 1 er avril 2001, règle la prise en charge par l’assurance soins de santé de l’intégralité du coût de cet appareil, pour une période de trois ans.
Een akkoordverklaring, die sinds 1 april 2001 van toepassing is, regelt de vergoeding door de verzekering voor geneeskundige verzorging van de volledige verkoopprijs van dat toestel voor een periode van drie jaar.

Ce rapport doit, d’une part, être remis deux ans après le début de la mise en application de la déclaration d’accord et, d’autre part, mis à la disposition du Conseil technique des implants et du Collège des médecins-directeurs trois mois avant l’expiration de la validité de cette déclaration d’accord.
Dit verslag moet, enerzijds, twee jaar na de effectieve uitvoering van de akkoordverklaring ingediend worden en, anderzijds, beschikbaar gesteld worden voor de Technische Raad van Implantaten en voor het College van Geneesheren- Directeurs drie maanden vóór het verlopen van de geldigheid van deze akkoordverklaring.

15. Compte tenu des modifications précitées, le Comité sectoriel se déclare d'accord avec les modalités précitées en application du principe de proportionnalité; toutefois, il attire à nouveau l'attention sur le fait que le Comité sectoriel vérifiera, dans la pratique, dans le cadre de toute demande d'autorisation individuelle pour l’ échange électronique pour lequel il sera fait appel au consentement accordé au moyen de ce formulaire, l'application de ces modalités et la proportionnalité du traitement.
15. Rekening houdend met voorgaande wijzigingen, gaat het Sectoraal comité akkoord met voormelde modaliteiten in toepassing van het proportionaliteitsprincipe doch wijst er nogmaals op dat het Sectoraal comité in het kader van iedere individuele machtigingsaanvraag voor de elektronische uitwisseling waarvoor beroep zal worden gedaan op de toestemming die door middel van dit formulier is verleend, in concreto de toepassing van deze modaliteiten en de proportionaliteit van de verwerking zal nagaan.

Cette déclaration d’accord élabore, en application de l’article 35, § 4, 5°, de la nomenclature des prestations de santé, un règlement et fixe les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans le coût d’un moniteur cardiaque implantable chez des bénéficiaires qui satisfont aux indications mentionnées au point.
In deze akkoordverklaring is, in toepassing van artikel 35, § 4, 5°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, een regeling uitgewerkt en zijn de modaliteiten vastgesteld voor de tegemoetkoming door de verplichte verzekering in de kosten van een implanteerbare hartmonitor bij rechthebbenden die voldoen aan de indicaties zoals vermeld onder punt.

Dans cinq des six réponses proposées par la Commission, le Conseil national retrouve son avis concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, et se déclare entièrement d'accord avec l'application de cet avis, par analogie, au délinquant malade mental .
De Nationale Raad vindt in vijf van de zes door de Commissie voorgestelde antwoorden zijn advies inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik terug en gaat volledig akkoord met het naar analogie toepassen van dit advies op de geestesgestoorde delinquent.