Traduction de «déclaration d’admission donne » (Français → Néerlandais) :

La déclaration d’admission donne en outre un aperçu général des conditions financières, tant les conditions fixées par la loi que par l’hôpital.
De opnameverklaring geeft verder een algemeen overzicht van de financiële voorwaarden, zowel de wettelijke vastgelegde als deze van het ziekenhuis.

La déclaration d'admission vous donne une estimation des coûts mais prévoyez une marge à la hausse pour les soins non prévus et les frais non médicaux (téléphone, boissons, etc.).
De opnameverklaring geeft slechts een raming van de kosten: houd rekening met een marge voor onvoorziene verzorging en voor niet-medische kosten (telefoon, dranken enz.).

Un document doit être joint à la déclaration d’admission, qui donne au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en euros et en % des tarifs de la convention.
Bij de opnameverklaring hoort een document dat de patiënt de nodige informatie verstrekt in verband met de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven. De opnameverklaring moet volledig worden ingevuld.