Vertaling van "déclarer comme agriculteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devra dans ce cas déclarer comme agriculteur une activité d’importation de produits phytopharmaceutiques (PL42 Exploitation agricole ; AC46 Importation ou échange IN ; PR147 Produits phytopharmaceutiques et agrochimiques).
In dit geval moet hij als landbouwer de activiteit van ‘invoer of handelsverkeer IN van ‘gewasbeschermingsmiddelen’ (PL42 Landbouwbedrijf; AC46 Invoer of handelsverkeer IN; PR147 Gewasbeschermingsmiddelen en landbouwscheikundige producten) aangeven.

Par contre la déclaration d’une activité d’exportation ne sera pas nécessaire car l’AFSCA la considère comme implicite dans ce contexte de produits phytopharmaceutiques non destinés à la vente, mais utilisés par un agriculteur.
De aangifte van een uitvoeractiviteit is daarentegen niet voorzien, omdat de uitvoeractiviteit impliciet is in deze context waar de gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt door een landbouwer en niet worden verkocht.