Vertaling van "déclarer en euro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant déclaré en EURO, doit contenir obligatoirement deux décimales après la virgule et être complété par des zéros.
Het bedrag aangegeven in EURO dient verplicht twee getallen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.

Le montant déclaré en EURO doit obligatoirement comprendre deux décimales après la virgule et être complété de zéros.
Het bedrag aangegeven in EURO dient, verplicht, twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.

Le montant, déclaré en EURO, doit contenir obligatoirement deux décimales après la virgule et être complété de zéros.
Het bedrag, aangegeven in EURO, dient verplicht twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.

Lorsque vous aurez commencé à déclarer en Euro, ou à partir du 01/01/2002, cette case sera automatiquement cochée par défaut.
Wanneer u begonnen zult zijn met het aangeven in euro, of vanaf 01/01/2002 zal dit hokje standaard automatisch aangekruist worden.

EUR : EURO à partir du mois de paiement janvier 1999, la possibilité existe de déclarer les différents montant en EURO.
EUR : EURO Vanaf de betalingsmaand januari 1999 bestaat de mogelijkheid de verschillende bedragen mede te delen in EURO.

Les déclarations pour l’exportation sont soumises au paiement d’une redevance de 145,39 euros à verser sur le compte de l'AFMPS
De uitvoerdeclaraties zijn onderworpen aan de betaling van een bijdrage van 145,39 euros, over te maken op de bankrekening van het FAGG

Tu dois impérativement être inscrit(e) en tant que titulaire, soit en qualité de ‘résident(e)’ non-payant (sur base d’une déclaration sur l’honneur), soit en qualité « d’étudiant(e) du troisième niveau » avec paiement d’une cotisation de 56,42 euros par trimestre.
Daarna moet je je dus onherroepelijk zelf als gerechtigde inschrijven, ofwel via een inschrijving als niet-betalende resident (aan de hand van een verklaring op erewoord), ofwel via een inschrijving als « student van het 3e niveau » mits betaling van een bijdrage van 56,42 euro per kwartaal.

Cette déclaration a été formulée à Moscou, en Fédération de Russie, au cours de la session annuelle du Comité régional de l’OMS pour l’Europe et pose les bases de la coopération pour les cinq prochaines années et évoque l’élaboration de systèmes communs pour la surveillance, l’alerte et l’information sanitaires, ainsi qu’une collaboration renforcée à l’échelle des pays ( www.euro.who.int )
De verklaring is opgesteld te Moskou (Russische Federatie) tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van het Regionale WGO-Comité voor Europa en schetst in grove lijnen het samenwerkingskader voor de volgende vijf jaar met het oog op de ontwikkeling van gemeenschappelijke gezondheidscontrole-, alarm- en informatiesystemen en een verstevigde samenwerking op nationaal vlak ( www.euro.who.int )

Un document doit être joint à la déclaration d’admission, qui donne au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en euros et en % des tarifs de la convention.
Bij de opnameverklaring hoort een document dat de patiënt de nodige informatie verstrekt in verband met de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven. De opnameverklaring moet volledig worden ingevuld.

Par la présente, je déclare sur l’honneur que au cours de l’année.je suis effectivement en possession du logiciel précité et que je l’utilise en vue de la gestion électronique de mes dossiers patients et que j’ai une activité minimum qui correspond à un montant d’intervention de 33.000 euro au cours de cette année.
Ik verklaar hierbij op eer dat ik gedurende het jaar .het voormelde softwarepakket daadwerkelijk in mijn bezit heb en gebruik voor het elektronisch beheer van mijn patiëntendossiers en dat ik in de loop van dat jaar een minimumactiviteit heb die overeenstemt met een bedrag van 33.000 euro aan tegemoetkomingen.