Traduction de «décollement de la rétine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décollement de la rétine avec déchirure rétinienne
netvliesloslating met netvliesscheur

décollement de la rétine rhegmatogène autosomique dominant
autosomaal dominante rhegmatogeneuze netvliesloslating

Décollement de la rétine:SAI | sans anomalie rétinienne
netvliesloslating | NNO | netvliesloslating | zonder netvliesscheur

Décollement de la rétine rhegmatogène
netvliesloslating ten gevolge van scheur | regmatogene netvliesloslating

décollement de la rétine
ablatio retinae

décollement de la rétine avec défaut rétinien
netvliesloslating met netvliesdefect

Vitréo-rétinopathie proliférante avec décollement de la rétine
proliferatieve vitreoretinopathie met netvliesloslating

Décollement et déchirure de la rétine
netvliesloslatingen en netvliesscheuren

Décollement séreux de la rétine
exsudatieve netvliesloslating

Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le décollement de la rétine est une affection qui, non traitée, peut entraîner la perte de la vision.
Netvliesloslating is een aandoening die, wanneer ze niet wordt behandeld, kan leiden tot het verlies van het zicht.

En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.
Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.

Vous êtes ici: De Accueil vers Videos vers Vidéo : Décollement de la rétine
U bevindt zich hier: Van Home naar Videos naar Video: Netvliesloslating

Pour consulter la version texte de la video " Décollement de la rétine" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Netvliesloslating" te raadplegen, klik hier.

Des complications peuvent guetter les myopes dont les déchirures de la rétine, le décollement de la rétine, le glaucome, la cataracte.
Bijziende mensen moeten extra letten op risico’s zoals netvliesscheuren, netvliesloslating, glaucoom, en cataract.

La myopie forte s'accompagne de lésions dégénératives du fond d'œil (choroïde, sclérotique et rétine) avec un risque de décollement de la rétine.
Sterke bijziendheid gaat gepaard met degeneratieve letsels aan de achterkant van het oog (vaatvlies, harde oogrok en netvlies) met een risico op netvliesloslating.

Les personnes atteintes de forte myopie doivent se faire examiner régulièrement le fond d'œil afin de prévenir le risque de décollement de la rétine.
Mensen met sterke myopie moeten het binnenoog regelmatig laten controleren om het risico op netvliesloslating te voorkomen.

Dans une étude cas-témoins (réalisée au cours de la période 2002-2007), on a évalué le risque de complications postopératoires (décollement de la rétine, luxation du cristallin, déchirure de la capsule et endophtalmie) chez des hommes opérés de la cataracte qui étaient traités pour hypertrophie bénigne de la prostate par la tamsulosine ou un autre α-bloquant [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , avec un éditorial : 2044-5].
In een patiënt-controle onderzoek (uitgevoerd in de periode 2002- 2007) werd het risico van postoperatieve complicaties (netvliesloslating, lensluxatie, kapselscheur en endoftalmie) geëvalueerd bij mannen die een cataractoperatie ondergingen en die behandeld waren met tamsulosine of een andere α-blokker omwille van benigne prostaathypertrofie [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , met editoriaal : 2044-5].

Ses principaux effets indésirables consistent en des troubles oculaires souvent dus à la procédure d’administration (endophtalmie, décollement ou déchirure de la rétine, cataracte traumatique) et des troubles cardio-vasculaires.
De voornaamste ongewenste effecten zijn oogstoornissen, meestal ten gevolge van de toedieningsprocedure (endoftalmitis, retinale loslating of scheur, traumatisch cataract), en cardiovasculaire stoornissen.

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë ) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).