Traduction de «décollement de l’ongle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
applicator voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rare: éruption cutanée avec formation de bulles, eczéma, rougeur de la peau ; syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell (décollement de l’épiderme), chute de cheveux, décollement de l’ongle.
Zelden: huiduitslag met blaarvorming, eczeem, rode huid; syndroom van Stevens-Johnson, syndroom van Lyell (loskomende opperhuid), haaruitval, nageluitval.

Photo-onycholyse (décollement de l’ongle, parfois entraînant la chute de l’ongle, après une exposition solaire)
- exfoliatieve dermatitis (ontsteking gekenmerkt door een vernietiging van de bovenste huidcellen)

Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction cellulaire ou tissulaire de la peau) (syndrome de Lyell); rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.
Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen (syndroom van Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (vernietiging van de huidcellen of -weefsels) (scalded syndrome); zelden loslating van de nagels en haarverlies.

Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses; rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.
Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen; zelden loslating van de nagels en haarverlies.

photo-onycholyse (décollement de l’ongle, entraînant parfois sa chute, après une exposition au soleil) douleurs musculaires et articulaires prolifération de Candida (champignons), en l’occurrence vaginite, pertes et démangeaisons vaginales
Bijsluiter 10K10 Skeletspierstelsel- en Zelden spier- en gewrichtspijn bindweefselaandoeningen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak proliferatie van Candida (schimmels), namelijk vaginitis, vaginale vloed en jeuk

- nécrose toxique de l’épiderme (un syndrome caractérisé par une nécrose bulleuse aiguë de l'épiderme sur toute la hauteur du corps muqueux) Très rare Photo-onycholyse (décollement de l’ongle, parfois entraînant la chute de
- toxische necrose van de opperhuid (een syndroom gekenmerkt door een acute bulleuze necrose van de opperhuid over de ganse hoogte van het corpus mucosum) Zeer zelden foto-onycholyse (loslaten van de nagel, dat soms tot het uitvallen van de nagel leidt, na blootstelling aan de zon)

- éruption grave avec rougeur et desquamation de la peau (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique), rougeurs anormales, desquamation et épaississement de la peau (dermatite exfoliative), décollement de l’ongle du lit unguéal (onycholyse),
- ernstige uitslag met roodwordende en schilferende huid (syndroom van Stevens- Johnson, epidermale necrolysis), abnormaal rood worden, schilferen en verdikking van de huid (exfoliatieve dermatitis), losraken van de nagelplaat van het nagelbed (onycholysis),