Traduction de «décolonisation a été fructueuse » (Français → Néerlandais) :

La décolonisation a été fructueuse lorsque les deux cultures successives sont exemptes de MRSA.
De dekolonisatie is succesvol geweest wanneer beide, in serie afgenomen kweken, MRSA-vrij zijn.

Précautions générales; Décolonisation; Pendant la durée du portage, toujours masque, gants et sur-blouse pour les soins et la réfection du lit; Désinfection des mains avec solution hydro-alcoolique après chaque contact physique.
Algemene voorzorgsmaatregelen; Dekolonisatie; Tijdens de duur van het dragerschap altijd masker, handschoenen en overschort voor verzorging en bed schikken ; Handontsmetting met een hydro-alcoholische oplossing na ieder fysiek contact

PORTEURS DE MRSA Nez, périnée, gorge Décolonisation ; Précautions générales.
MRSA DRAGERS Neus, perineum, keel Dekolonisatie; Algemene voorzorgsmaatregelen .

17 La décolonisation d’un résident positif pour MRSA 18 La surveillance 19
17 Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner 18 Surveillance 19

Ce document devrait également donner une brève description de la décolonisation mise en route ainsi que du statut MRSA à la sortie du résident.
Dit document dient tevens een beknopte beschrijving te geven van de toegepaste dekolonisatiebehandeling en de MRSA- status bij ontslag.

La décolonisation d’un résident positif pour MRSA
Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner

Postgrad Med J 1993; 69 Suppl 3:S106-16 55 Caelli M, Porteous J, Carson CF et al. Tea tree oil as an alternative topical decolonisation agent for
Postgrad Med J 1993; 69 Suppl 3:S106-16 56 Caelli M, Porteous J, Carson CF et al. Tea tree oil as an alternative topical decolonisation agent for

D'autres traitements de décolonisation ont été décrits avec un succès limité mais ils peuvent constituer une alternative: des décontaminations topiques avec de la povidone-iodine 54 , de l’huile d’arbre à thé 55 ou du nitrofurazone (Furacine®) 56,57 se sont avérées efficaces.
Other decolonisation regimens have been described with limited success but can be an alternative: among others, topical decontamination with povidone-iodine 55 , tea tree oil 56 or nitrofurazone (Furacine®) have been reported successful 57,58 .

Aussi longtemps que le résident a des plaies dans lesquelles du MRSA est présent ou qu’il a un MRSA à des endroits impossibles à traiter, une décolonisation a peu de sens.
Zolang de bewoner wonden heeft waar MRSA aanwezig is, of MRSA heeft op plaatsen waar het onmogelijk is deze te elimineren, heeft dekolonisatie weinig zin.

En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.
Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.