Vertaling van "décompensation hépatique lors " (Frans → Nederlands) :

Les patients thrombopéniques ayant une infection chronique par le VHC avec un taux d'albumine bas (≤ 35 g/l) ou avec un score « Model for End Stage Liver Disease » (« MELD ») ≥ 10 à l’initiation avaient un risque plus élevé de décompensation hépatique lors d'un traitement par eltrombopag/interféron/ribavirine.
Trombocytopene patiënten met chronische HCV met lage albuminewaarden (≤ 35 g/l) of ‘Model for End-Stage Liver Disease’ (MELD) score ≥ 10 bij het begin van de behandeling, hadden een hoger risico op leverdecompensatie als ze werden behandeld met eltrombopag/interferon/ribavirin.

Lors du traitement de la cirrhose biliaire primitive de stade avancé, de très rares cas de décompensation hépatique ont été observés, qui ont régressé partiellement à l’arrêt du traitement.
Bij de behandeling van primaire biliaire cirrose in een gevorderd stadium werden zeer zelden gevallen van leverdecompensatie waargenomen, die gedeeltelijk verdwenen zijn bij de stopzetting van de behandeling.

décompensation cardiaque non contrôlée, il peut être administré dès que l'insuffisance est sous contrôle; 5) Choc cardiogène; 6) Hypotension; 7) Acidose métabolique (ex. lors de diabète); 8) Vasculopathies périphériques sévères; 9) Phéochromocytome non traité; 10) Après un jeûne prolongé; 11) Grossesse et allaitement; 12) Insuffisance rénale sévère; 13) Insuffisance hépatique sévère; 14) Anurie.
ongecontroleerde hartdecompensatie, doch kan wel worden aangewend van zodra de insufficiëntie onder controle gebracht werd; 5) Cardiogene shock; 6) Hypotensie; 7) Metabole acidose (bv. bij diabetes); 8) Ernstig perifeer vaatlijden; 9) Onbehandeld feochromocytoom; 10) Na langdurig vasten; 11) Zwangerschap en borstvoeding; 12) Ernstige nierinsufficiëntie; 13) Ernstige leverinsufficiëntie; 14) Anurie.

L'action inhibitrice des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable d'une diminution de la fonction rénale constatée dans certaines circonstances, principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée, comme c'est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d'affection rénale établie.
De inhiberende werking van de NSAID's op de synthese der prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, zulks vooral wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden.

Rarement néphrite interstitielle aiguë (inflammation des reins), diminution de la fonction rénale dans certaines circonstances principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée comme c'est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique (syndrome caractérisé par une présence abondante de protéines dans l’urine, une manque de protéines dans le sang, une augmentation des lipides dans le sang et des oedèmes), de cirrhose hépatique ou d'affection rénale établie.
Zelden acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nieren), vermindering van de nierfunctie in bepaalde omstandigheden, voornamelijk wanneer de renale bloedsomloop reeds achteruitgegaan is, zoals in het geval van ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom (syndroom gekenmerkt door een overvloedige aanwezigheid van eiwitten in de urine, een gebrek aan eiwitten in het bloed, een toename van lipiden in het bloed en oedeem), levercirrose of een bewezen nieraandoening.

Rarement néphrite interstitielle aiguë (inflammation des reins), diminution de la fonction rénale dans certaines circonstances principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique (syndrome caractérisé par une présence abondante de protéines dans l‘urine, une manque de protéines dans le sang, une augmentation des lipides dans le sang et des œdèmes), de cirrhose hépatique ou d’affection rénale établie.
Zelden acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nieren), vermindering van de nierfunctie in bepaalde omstandigheden, voornamelijk wanneer de renale bloedsomloop reeds achteruitgegaan is, zoals in het geval van ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom (syndroom gekenmerkt door een overvloedige aanwezigheid van eiwitten in de urine, een gebrek aan eiwitten in het bloed, een toename van lipiden in het bloed en oedeem), levercirrose of een bewezen nieraandoening.

L’action inhibitrice des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable d’une diminution de la fonction rénale constatée dans certaines circonstances, principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée, comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d’affection rénale établie.
De inhiberende werking van de NSAIDs op de synthese van de prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, voornamelijk wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden.

Dans de rares cas, les AINS peuvent provoquer une néphrite interstitielle aiguë (inflammation du rein), notamment lorsque l’irrigation sanguine du rein est déjà compromise, par exemple lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d’affection rénale préexistante (voir aussi la rubrique “Avertissements et précautions”).
In zeldzame gevallen kunnen de NSAIDs een acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nier) veroorzaken, voornamelijk wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartlijden, uitdroging, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Piroxicam EG?”).