Vertaling van "décomposition des produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

macération | dissolution par trempage à froid/décomposition
maceratie | verweking

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecraser finement les comprimés dans de l'eau à une température de 25-30°C maximum pour éviter la décomposition du produit (à 37 °C).
De tabletten in fijne stukjes verbrijzelen in water met een temperatuur van maximum 25-30°C om decompositie van het product (bij 37°C) te vermijden.

Note d'utilisation Il ne faut pas ajouter d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes incompatibles avec la solution Endofalk) à la solution buvable Endofalk, car ceci peut modifier l'osmolarité ou la composition électrolytique ou peut mener au développement de mélanges gazeux explosifs dans l'intestin suite à la décomposition des produits ajoutés par la flore bactérienne intestinale.
Nota voor gebruik Er mogen geen andere oplossingen of additieven (in het bijzonder suiker of smaakstoffen die niet verenigbaar zijn met de Endofalk oplossing) aan de Endofalk bereiding worden toegevoegd, aangezien dit een verandering van de osmolariteit of de elektrolytensamenstelling kan veroorzaken of kan leiden tot het ontstaan van explosieve gasmengsels in de darmen bij afbraak van de toegevoegde stoffen door de bacteriële darmflora.

Après le traitement à l'oxyde d'éthylène, une procédure d'aération suffisamment longue doit être suivie, permettant l'élimination de l'oxyde d'éthylène résiduel et/ou des produits de décomposition de l'oxyde d'éthylène (éthylène chlorhydrine et éthylène glycol).
Na de behandeling met ethyleenoxide moet er steeds een voldoende lange aeratieprocedure volgen, die de verwijdering van residueel ethyleenoxide en/of de afbraakprodukten van ethyleenoxide (ethyleenchloorhydrine en ethyleenglycol) toelaat.

Leur décomposition est favorisée par les cations métalliques (Cu 2+ , Fe 2+ , etc) présents à l’état de traces ou organométalliques (noyau hémique provenant de produits animaux, ..).
Hun ontbinding wordt vergemakkelijkt door sporen metaalkationen (Cu 2+ , Fe 2+ , enz.) of organometaalverbindingen (heemkern afkomstig van dierlijke producten, …).

Une diminution est la conséquence de la décomposition des hydroperoxydes entraînant la formation de produits de réaction secondaires.
Dit laatste is het gevolg van het ontbinden van de hydroperoxiden met vorming van secondaire reactieproducten.

L'emploi de cercueils, de gaines, de linceuls, de produits et de procédés empêchant soit la décomposition naturelle et normale des corps, soit la crémation, est interdit.
Het gebruik van doodskisten, foedralen, doodswaden, producten en procédés die de natuurlijke en normale ontbinding van het lijk of de crematie beletten, is verboden.

Lors du procédé de cicatrisation, l’augmentation de l’activité fibrinolytique est induite par la plasmine et la décomposition de la fibrine en produits de dégradation de la fibrine.
Naarmate de wondgenezing vordert, wordt verhoogde fibrinolytische activiteit geïnduceerd door plasmine en komt de afbraak van fibrine tot fibrineafbraakproducten op gang.

Ces complications sont dues aux produits de décomposition des cellules cancéreuses détruites et peuvent inclure : nausées, essoufflement, battements du cœur irréguliers, crampes musculaires, crise convulsive, urines troubles, et fatigue associés à des résultats de test sanguins anormaux (taux sanguins élevés de potassium, d’acide urique et de phosphore et taux sanguin diminué de calcium) qui peuvent entraîner des changements de la fonction rénale et une insuffisance rénale aiguë ;
Deze complicaties worden veroorzaakt door de afbraakproducten van stervende kankercellen en kunnen zijn: misselijkheid, kortademigheid, onregelmatige hartslag, spierkrampen, epileptische aanval, troebele urine en moeheid samengaand met abnormale resultaten van laboratoriumtesten (hoge concentraties kalium, urinezuur en fosfor, en lage concentraties calcium in het bloed) die kunnen leiden tot veranderingen in de nierfunctie en acuut nierfalen.

Seules de faibles quantités d’Ibuprofène et de ses produits de décomposition passent dans le lait maternel.
Er gaan maar kleine hoeveelheden ibuprofen en zijn afbraakproducten over in de moedermelk.

L’ibuprofène et ses produits de décomposition passent en très petites concentrations dans le lait maternel.
Ibuprofen en zijn afbraakproducten gaan in zeer kleine concentraties over in de moedermelk.