Vertaling van "décompte des acomptes " (Frans → Nederlands) :

On constate en outre que la facture, sur laquelle apparaît le décompte des acomptes versés, n'est envoyée au patient que des mois plus tard.
Daarenboven wordt vastgesteld dat de factuur, waarop de terugbetaling van de voorschotten wordt verrekend, slechts maanden later bij de patiënt toekomt.

Cette cotisation est versée par le biais d'un acompte, établi sur base du chiffre d'affaires réalisé durant l'année t-1, et d'un décompte, établi sur base du chiffre d'affaires réalisé durant l'année.
De heffing wordt via een voorschot, vastgesteld op de omzet van het jaar t-1, en een saldo, vastgesteld op de omzet van het jaar t, gestort.

Étant donné que pendant deux ans, le budget n’a pas été dépassé et que ce mécanisme sera remplacé par un système d’acompte et de décompte, les montants versés seront remboursés à ceux qui le demandent.
Aangezien er tijdens twee jaar geen budgetoverschrijding heeft plaatsgevonden, en dit mechanisme vervangen zal worden door een systeem van voorschot en afrekening, worden de gestorte bedragen terugbezorgd aan de aanvragers.

Cette cotisation limitée au montant de 100 millions d’EUR est versée au moyen d’un acompte ou d’un décompte si elle est due.
Deze heffing, begrensd tot het bedrag van 100 miljoen EUR, wordt, indien zij is verschuldigd, via een voorschot en een afrekening gestort.

Le pourcentage à appliquer au chiffre d’affaires pour calculer l’acompte et le décompte ainsi que la méthode appliquée pour les exceptions dans le cas de certaines spécialités pharmaceutiques (notamment les médicaments dans le cadre du forfait) ont été déterminés pour 2011.
Voor 2011 is het percentage vastgesteld dat op de omzet wordt toegepast om het voorschot en de afrekening te bepalen alsook de methode voor de uitzonderingen van sommige farmaceutische specialiteiten (onder andere geforfaitariseerde geneesmiddelen).