Vertaling van "décongestionnant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il décongestionne et purifie le nez tout en évitant la prolifération de l’infection.
Hij ontzwelt en zuivert de neus en voorkomt zo de uitbreiding van de infectie.

Le Spray Nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
De Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli avec de l’eau de mer hypertonique riche en minéraux et en oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Spray nasal Décongestionnant, en cas de rhume
Neusspray decongestivum, bij een neusverkoudheid

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Le nombre d’études rigoureuses sur les différents types de médicaments (antitussifs, expectorants, mucolytiques, antihistaminiques H en association ou non à des décongestionnants) est faible: au total, 15 études ont pu être retenues pour l’évaluation, mais ces études souffrent en outre de problèmes méthodologiques.
Het aantal degelijke studies voor de verschillende types geneesmiddelen (antitussiva, expectorantia, mucolytica, H-antihistaminica, al dan niet in combinatie met decongestiva) is gering: in totaal konden 15 studies behouden worden voor evaluatie, maar ook deze studies vertoonden nog methodologische tekortkomingen.

Il convient en outre d’éviter des substances favorisant la vasoconstriction telles les ß-bloquants, les dérivés de l’ergot et les décongestionnants.
Daarenboven moeten stoffen die vasoconstrictie bevorderen, zoals ß-blokkers, ergotalkaloïden en decongestiva, vermeden worden.

Chez les hommes, aucune utilisation de la phénylpropanolamine à des fins anorexigènes n’a été rapportée, et aucune augmentation du risque d’hémorragie cérébrale n’a été constatée lors de son utilisation comme décongestionnant.
Bij mannen werd geen gebruik van fenylpropanolamine als anorexigeen geregistreerd, en werd geen verhoogd risico van cerebrale bloeding voor fenylpropanolamine gebruikt als decongestionnerend middel, gevonden.

Toujours chez les femmes, l’utilisation de phénylpropanolamine comme décongestionnant était également plus fréquente dans le groupe des cas (16 sur 383) que dans le groupe des témoins (19 sur 750); ces données suggèrent une augmentation du risque d’hémorragie cérébrale d’environ 1,5 fois, ce qui n’était pas statistiquement significatif.
Nog bij vrouwen was het gebruik van fenylpropanolamine als decongestionnerend middel eveneens frequenter bij patiënten (16 op 383) dan bij controles (19 op 750); op basis van deze gegevens werd een verhoging van het risico van cerebrale bloeding van 1,5 gevonden, welke statistisch niet significant was.

Il est préférable de ne pas utiliser de médicaments décongestionnants (il existe p. ex. un risque d’hypertension); avec la pseudo-éphédrine, il existe des suspicions quant à un risque plus élevé de laparoschisis [voir Folia de mars 2002].
Decongestionnerende middelen worden beter niet gebruikt (er is bijvoorbeeld het risico van hypertensie); voor pseudo-efedrine zijn er vermoedens dat het risico van gastroschisis toeneemt [zie Folia maart 2002].