Vertaling van "déconseillée pour traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de MOVICOL Junior Neutral est déconseillée pour traiter l’impaction fécale des enfants de moins de 5 ans OU pour traiter la constipation chronique des enfants de moins de 2 ans.
MOVICOL Junior Neutral wordt niet aangeraden voor kinderen jonger dan 5 jaar voor de behandeling van faecale impactie OF voor kinderen jonger dan 2 jaar voor de behandeling van chronische constipatie.

L’utilisation de MOVICOL Junior Arôme est déconseillée pour traiter l’impaction fécale des enfants de moins de 5 ans OU pour traiter la constipation chronique des enfants de moins de 2 ans.
MOVICOL Junior Aroma wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan vijf jaar voor de behandeling van faecale impactie OF voor kinderen jonger dan twee jaar voor de behandeling van chronische constipatie.

Maladie de Parkinson Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, l’utilisation d’olanzapine est déconseillée pour traiter une psychose associée à un agoniste dopaminergique.
Ziekte van Parkinson Het gebruik van olanzapine bij de behandeling van door dopamine-agonisten veroorzaakte psychose bij patiënten met de ziekte van Parkinson wordt niet aanbevolen.

L’utilisation d’ipéca est déconseillée pour traiter un surdosage d’ondansétron car il est peu probable que les patients répondent au traitement en raison de l’action antiémétique propre de l’ondansétron.
Het gebruik van braakwortel om een overdosis met ondansetron te behandelen is niet aanbevolen, aangezien de kans klein is dat de patiënten hierop zullen reageren gezien het anti-emetisch effect van ondansetron.

si vous êtes traité(e) pour une insuffisance cardiaque, une triple association avec des IECA et des bêtabloquants (médicaments pour traiter l’insuffisance cardiaque) est déconseillée.
wanneer u wordt behandeld voor hartfalen, wordt de drievoudige combinatie met ACEremmers en bètablokkers (geneesmiddelen voor behandeling van hartfalen) niet aanbevolen.

Zanidip est utilisé pour traiter une tension artérielle élevée, aussi appelée hypertension, chez les adultes de plus de 18 ans (son utilisation est déconseillée chez les enfants en dessous de 18 ans).
Zanidip wordt gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk, ook wel hypertensie genoemd, bij volwassenen boven de 18 jaar (het wordt niet aanbevolen voor kinderen tot 18 jaar).

- Tramadol (un antidouleur puissant), sumatriptan ou autres ‘triptans’ (médicaments utilisés pour traiter la migraine), oxitriptan et tryptophane (un supplément diététique et un précurseur de la sérotonine). La prise simultanée de Citalopram EG et de ces médicaments est déconseillée.
- Tramadol (een sterke pijnstiller), sumatriptan of andere ‘triptanen’ (geneesmiddelen om migraine te behandelen), oxitriptan en tryptofaan (een voedingssupplement en een serotonine voorloper) Het gebruik van Citalopram EG samen met deze geneesmiddelen wordt afgeraden.