Traduction de «découlent des contrats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’exécution des obligations découlant du Contrat ; c) à ne pas communiquer les « données à caractère personnel » qui leur sont transmises à des tiers,
verplichtingen die voortvloeien uit het Contract; c) zich ervan te onthouden de “persoonsgegevens” aan derden, andere dan de personeelsleden die

des obligations découlant du Contrat ; c) à ne pas communiquer les « données à caractère personnel » qui leur sont transmises à des tiers,
verplichtingen die voortvloeien uit het Contract; c) zich ervan te onthouden de “persoonsgegevens” aan derden, andere dan de personeelsleden die onder

l’exécution des obligations découlant du Contrat ; c) à ne pas communiquer les « données à caractère personnel » qui leur sont transmises à des
verplichtingen die voortvloeien uit het Contract; c) zich ervan te onthouden de “persoonsgegevens” aan derden, andere dan de personeelsleden

Les critères pour fixer les priorités sont variés : planning dans le cadre de la plate-forme eHealth, engagements découlant du Contrat d’administration, priorités du gouvernement, demandes émanant du secteur, etc.
De criteria voor de prioriteitstelling zijn divers: planning in het kader van het eHealth-platform, engagementen uit de bestuursovereenkomst, prioriteiten van de regering, vragen vanuit de sector, enz.

7° dans le cadre déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les sanctions positives pour l'institution en cas de respect des engagements découlant du contrat d'administration;
7° binnen het kader bepaald door de Koning bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, de positieve sancties voor de instelling bij naleving van de verbintenissen uit hoofde van de bestuursovereenkomst;

dans le cadre déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les solutions possibles ou les sanctions en cas de non-respect par l'une des parties de ses engagements découlant du contrat d'administration.
binnen het kader bepaald door de Koning bij in Ministerraad overlegd besluit, de oplossende maatregelen of sancties bij niet-naleving door één der partijen van haar verbintenissen uit hoofde van de bestuursovereenkomst.

dans le cadre déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les sanctions positives pour l'institution en cas de respect des engagements découlant du contrat d'administration;
binnen het kader bepaald door de Koning bij in Ministerraad overlegd besluit, de positieve sancties voor de instelling bij naleving van de verbintenissen uit de bestuursovereenkomst;

TITRE XIV: Suivi des missions continues qui découlent des Contrats d’administration précédents
TITEL XIV: Opvolging van continue opdrachten die voortvloeien uit vorige Bestuursovereenkomsten

8° dans le cadre déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les solutions possibles ou les sanctions en cas de non-respect par l'une des parties de ses engagements découlant du contrat d'administration».
8° binnen het kader bepaald door de Koning bij in Ministerraad overlegd besluit, de oplossende maatregelen of sancties bij niet-naleving door één der partijen van haar verbintenissen uit hoofde van de bestuursovereenkomst.

TITRE XIV: Suivi des missions continues qui découlent des Contrats d’administration précédents _______________ 94
TITEL XIV: Opvolging van continue opdrachten die voortvloeien uit vorige Bestuursovereenkomsten ____________ 94