Vertaling van "découverte de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous intensifions nos efforts de productivité afin d’améliorer notre profitabilité, ce qui nous permet de continuer à investir dans la découverte de nouveaux médicaments et dans l’expansion dans de nouveaux marchés.
We are intensifying productivity efforts to improve profitability as well as to enable continued investments in drug discovery and expansion into new markets.

Enfin, les efforts de recherche poursuivis par l'industrie pharmaceutique font espérer la découverte de nouveaux médicaments ou de médicaments analogues plus performants.
Tot slot laten de onderzoeksinspanningen vanuit de farmaceutische sector hopen dat nieuwe geneesmiddelen of nog performantere analoge geneesmiddelen worden ontdekt.

La saison des boissons rafraîchissantes, des glaces onctueuses et des barbecues se prolongeant jusque tard dans la soirée.Celle des voyages en voiture ou en avion, des excursions en famille et des escapades à la découverte de nouveaux lieux.
Op reis met de auto of het vliegtuig, uitstapjes met het gezin, nieuwe plekjes ontdekken.

Elles sont proposées dans différentes saveurs et représentent ainsi un premier pas vers la diversification alimentaire et la découverte des nouveaux goûts.
Ze zijn verkrijgbaar in verschillende smaken en zijn een eerste stap op weg naar de overgang op vaste voeding en de ontdekking van nieuwe smaken.

5.3 Données de sécurité précliniques Les investigations portant sur la toxicité chronique ne laissent pas craindre la découverte de nouveaux effets secondaires, encore inconnus à ce jour, chez les humains.
Er zijn geen bevindingen uit onderzoek naar de chronische toxiciteit die erop wezen dat tot nog toe onbekende bijwerkingen kunnen optreden bij mensen.

L'innovation joue un rôle clé, elle inclut la découverte de médicaments et de processus de développement, mais également la production de nouveaux médicaments et de vaccins.
Innovatie speelt daarbij een sleutelrol en omvat de ontdekking van nieuwe geneesmiddelen en ontwikkelingsprocessen, maar ook de productie van nieuwe geneesmiddelen en vaccins.

Ainsi que le précise Widlöcher (1995, 1996, 1999), la méthode du cas unique est particulièrement propice à réinterroger la théorie, à permettre la formulation de nouvelles hypothèses et la découverte de fait ou de liens nouveaux.
Zoals door Widlöcher (1995, 1996, 1999) gepreciseerd, is de methode van het unieke geval bijzonder geschikt om de theorie opnieuw in vraag te stellen, om het formuleren van nieuwe hypothesen mogelijk te maken en nieuwe feiten of verbanden te ontdekken.

Cet avertissement s’est perdu dans l’euphorie due à la découverte incessante de nouveaux types d’antibiotiques, et en 1960, plus de 80 % des souches de S. aureus étaient déjà résistantes à la pénicilline.
Deze waarschuwing ging verloren in de roes van de ontdekking van steeds maar nieuwe soorten antibiotica en in 1960 waren reeds meer dan 80% van de S. aureus stammen penicilline-resistent.

Sa découverte a permis la mise au point de nouveaux traitements (comme l’Avastin ®, par exemple) visant à freiner la vascularisation des tumeurs.
De ontdekking van dit proces heeft het mogelijk gemaakt nieuwe behandelingen op punt te zetten (zoals bijvoorbeeld Avastin ®) die de doorbloeding van gezwellen afremmen.

Les auteurs estiment que, parmi les 63 942 nouveaux cas de mélanomes découverts annuellement dans 18 pays d’Europe de l’Ouest, 3438 seraient causés par le banc solaire. Celui-ci serait responsable de 794 décès par cancer de la peau (498 femmes et 296 hommes).
De auteurs schatten dat van de jaarlijkse 63 942 nieuwe gevallen van melanoom in 18 landen in West-Europa er 3 438 zouden worden veroorzaakt door het gebruik van de zonnebank en dat zonnebankgebruik verantwoordelijk zou zijn voor 794 overlijdens ten gevolge van huidkanker (498 vrouwen en 296 mannen).