Traduction de «découvrir un cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Découvrir un cancer et ne pas le traiter immédiatement peut sembler irresponsable.
Een kanker ontdekken en niet onmiddellijk behandelen, het lijkt onverantwoord.

Découvrir un cancer sans chercher d’emblée à l’éliminer.
Een kanker ontdekken en ervoor kiezen om hem niet te vernietigen.

La mammographie permet de découvrir un éventuel cancer du sein à un stade précoce, mais ce n'est pas une méthode permettant d'éviter ce cancer.
Met een mammografie kan een eventuele borstkanker in een vroegtijdig stadium ontdekt worden. Dit is echter geen methode om die kanker te voorkomen.

Cependant, si le traumatisme est parfois l'occasion de découvrir un cancer du sein, il n'est pas à l'origine du développement de celui-ci.
Maar hoewel de kanker dankzij dat trauma aan het licht komt, is het niet de oorzaak van die kanker.

Vous augmentez ainsi vos chances de découvrir plus rapidement un éventuel cancer, ce qui permet, le cas échéant, un traitement moins agressif et peut augmenter les chances de guérison.
Op die manier vergroot u uw kansen om een mogelijke kanker sneller te ontdekken waardoor indien nodig een minder agressieve behandeling kan worden ingesteld en uw genezingskansen toenemen.

Mais il en reste de nombreuses autres à découvrir encore ou à mieux comprendre. Le projet présenté par la KULeuven et intitulé « Caractérisation des altérations génétiques des cancers, grâce à un séquençage rapide et à haute résolution du génome » répond à ce besoin essentiel.
Het door de KULeuven ingediende project “Kenmerken van de genetische wijzigingen van kanker dankzij een snelle en hogeresolutiesequencing van het genoom” beantwoordt aan die essentiële behoefte.

Contactez-nous, afin de découvrir comment vous pouvez apporter votre soutien à la lutte contre le cancer :
Neem contact met ons op en ontdek hoe we kanker samen klein kunnen krijgen:

Des contrôles réguliers permettent de découvrir de telles anomalies avant qu'elles ne dégénèrent en cancer.
Regelmatige controles laten toe eventuele afwijkingen te ontdekken voor ze ontaarden in kanker.

›› l’occasion idéale de découvrir les éléments de réussite d’une remise en forme après un cancer
›› het ideale moment om kennis te maken met de succeselementen om na een kankerbehandeling opnieuw op krachten te komen

Il s’agit d’une institution sans but lucratif, au sein de laquelle les trois entreprises partagent moyens et expertise en vue de découvrir plus rapidement les médicaments qui permettront de combattre les cancers les plus fréquents en Asie.
Dit is een instelling zonder winstoogmerk waarin de drie bedrijven hun middelen en expertise uit onderzoek delen om zo sneller geneesmiddelen te ontdekken die de meest voorkomende kankers in Azië kunnen bestrijden.