Traduction de «décrit quelques rares » (Français → Néerlandais) :

On a décrit quelques rares cas de vertiges, d'étourdissement et de bourdonnements d'oreille.
Er werden enkele zeldzame gevallen van vertigo, duizeligheid en oorsuizen beschreven.

On a décrit quelques rares cas d'hypersensibilité, de fièvre, de nausées, de frissons, d'augmentation des cellules de l'allergie, d'urticaire, de démangeaison, d'éruption cutanée (y compris une inflammation de la peau associée à une desquamation de la peau et à une perte de la pilosité) et d'inflammation des vaisseaux sanguins en relation avec la prise de Vamysin.
Er zijn enkele zeldzame gevallen beschreven van overgevoeligheid, koorts, misselijkheid, rillingen, stijging van de allergiecellen, netelroos, jeuk, uitslag (met inbegrip van huidontsteking, gepaard gaand met afschilfering van de huid en haarverlies) en ontsteking van de bloedvaten in relatie met inname van Vamysin.

On a décrit quelques rares cas d'anaphylaxie, de fièvre médicamenteuse, de nausées, de frissons, d'éosinophilie, d'urticaire, de prurit, d'éruption cutanée (y compris de dermatite exfoliative) et de vasculite en relation avec la prise de vancomycine.
Er zijn enkele zeldzame gevallen beschreven van anafylaxie, drug fever, nausea, rillingen, eosinofilie, urticaria, pruritus, rash (met inbegrip van exfoliatieve dermatitis) en vasculitis in relatie met inname van vancomycine.

Modifications de la formule leucocytaire: on a décrit quelques rares cas de pancytopénie, de granulocytopénie, d'anémie hémolytique, d'agranulocytose et d'anémie aplasique.
Verschuivingen in het witte bloedbeeld: in zeldzame gevallen zijn, pancytopenie, granulocytopenie, hemolytische anemie, agranulocytose en aplastische anemie beschreven.

Effets cutanés : Allergies : Eruption maculo-papuleuse, quelques rares cas d’hypersensibilité de la peau (prurit, urticaire) ont été décrits.
Effecten op de huid: Allergieën: Maculopapuleuze huiduitslag, een aantal zeldzame gevallen van overgevoeligheid van de huid (pruritus, netelroos) werden genoteerd.

Triptans Quelques rares notifications après commercialisation ont décrit des patients présentant une faiblesse, une hyperréflexie, une incoordination, une confusion, une anxiété et une agitation après l’utilisation de sertraline et de sumatriptan.
Triptanen Er zijn zeldzame post-marketing meldingen van patiënten met zwakte, hyperreflexie, incoördinatie, verwarring, angst en agitatie na gebruik van sertraline en sumatriptan.

Quelques rares cas de stomatite aphteuse et de glossite ont été décrits, de même qu'une crise hémorroïdaire lors de l'utilisation des suppositoires.
Zeer zelden werden ook stomatitis aphtosa en glossitis gemeld, evenals een opstoot van haemorroïden met de zetpillen.

Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).
De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).