Vertaling van "décède d’un accident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident d'un avion motorisé
ongeval met aangedreven luchtvaartuig

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mortalité liée aux complications du diabète est importante : 55% des diabétiques décèdent de complications cardiaques (infarctus) 8% des diabétiques décèdent d’un accident vasculaire cérébral 6% des diabétiques décèdent d’une complication infectieuse.
Het sterftecijfer ingevolge complicaties bij diabetes is hoog: 55% van de diabetici overlijden aan hartaandoeningen (infarctus) 8% van de diabetici overlijden aan een cerebrovasculair accident 6% van de diabetici overlijden aan een infectie.

rente accident du travail accordée au veuf/veuve dont le conjoint est décédé dans un accident de travail.
renten verleend aan de weduwnaar/weduwe waarvan de echtgenoot is overleden door een arbeidsongeval.

Afin d’éviter qu'un seul patient ne décède d’un accident cardiovasculaire ou ne soit hospitalisé en raison de l’insuffisance cardiaque, il a été nécessaire de traiter quatorze patients pendant la durée de l'étude.
Om te voorkomen dat één patiënt overleed aan een cardiovasculair voorval of werd opgenomen ten gevolge van hartfalen was het nodig om veertien patiënten te behandelen voor de duur van de studie.

Quatorze patients ont dû être traités pendant toute la durée de l'étude pour éviter qu'un patient ne décède d'un accident cardiovasculaire ou ne soit hospitalisé pour le traitement de l'insuffisance cardiaque.
Er moesten tijdens de studie veertien patiënten worden behandeld om te voorkomen dat een patiënt zou sterven door een cardiovasculair evenement of zou worden opgenomen voor de behandeling van hartfalen.

Vingt-trois patients ont dû être traités pendant la durée de l’étude pour éviter qu’un patient ne décède d’un accident cardiovasculaire ou ne doive être hospitalisé pour le traitement de l’insuffisance cardiaque.
Drieëntwintig patiënten dienden behandeld te worden tijdens de duur van de studie om te voorkomen dat één patiënt zou sterven ten gevolge van een cardiovasculair voorval of diende te worden gehospitaliseerd voor de behandeling van hartfalen.

Accident au Canada en 2010: Un travailleur décède à la suite de l’explosion d'un pneu
Ongeval in Canada in 2010: Un travailleur décède à la suite de l’explosion d'un pneu

Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.
Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.

Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...
Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...