Vertaling van "décèdent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.
Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.

Cependant, le virus de la grippe est potentiellement mortel pour les personnes âgées et plusieurs d'entre elles décèdent chaque année des suites de cette infection.
Nochtans is het griepvirus potentieel dodelijk voor oude mensen en elk jaar bezwijken velen onder hen aan de gevolgen van deze infectie.

En Belgique, un candidat receveur attend 18 mois en moyenne avant de pouvoir recevoir l’organe dont il a besoin et de nombreux patients décèdent chaque année par manque d’un organe disponible.
In België moet een kandidaat-ontvanger gemiddeld 18 maanden wachten voordat hij het orgaan krijgt dat hij nodig heeft. Per jaar sterven veel patiënten door het tekort aan beschikbare organen.

En Europe, près de 700.000 personnes décèdent chaque année des suites du tabagisme.
In Europa sterven elk jaar bijna 700.000 mensen aan de gevolgen van roken.

Chaque année, un cancer est diagnostiqué chez 3,2 millions d’Européens et 1,7 million de personnes décèdent des suites de la maladie.
Jaarlijks krijgen zo’n 3,2 miljoen Europeanen de diagnose kanker. Bovendien overlijden elk jaar ongeveer 1,7 miljoen mensen ten gevolge van de ziekte.

Chaque année, 350.000 femmes et plus de 3 millions de bébés décèdent durant l’accouchement, faute de soins.
Jaarlijks overlijden 350.000 vrouwen en meer dan 3 miljoen baby’s bij de bevalling omdat ze niet de noodzakelijke verzorging krijgen.

Chaque année, 800 Européens décèdent des suites de l’usage du banc solaire, et 3438 personnes entendent ce diagnostic : « Vous avez un cancer de la peau».
Jaarlijks 800 Europeanen sterven door de zonnebank, terwijl 3.438 mensen het verdict “huidkanker” krijgen?

Chaque année, environ 300 personnes décèdent suite à un mélanome en Belgique. La chance de survie est plus grande quand le diagnose et le traitement se font précocement.
Jaarlijks overlijden ongeveer 300 mensen aan melanoom in België.De overleving is beter bij een vroegtijdige diagnose en behandeling.

Chaque année, en Belgique, environ 300 personnes décèdent suite à un mélanome.
Jaarlijks overlijden in België ongeveer 300 mensen aan melanoom.