Traduction de «décès avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

décès du partenaire
overlijden van partner

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

décès accidentel
overlijden door ongeval

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

décès
overlijden

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décès avant abattage 0.027 Synovite 0.022 Couleur anormale + cachexie 0.019 Blessure 0.018 Souillure 0.009 Jabot mou 0.001 Déchirure des sacs aériens 0.001 Autres 0.004 Total 1.446
Ascites 0. 056 Tumoren 0.042 Dood voor slacht 0.027 Synovitis 0.022 Abnormale kleur + chachexie 0.019 Kwetsuur 0.018 Bezoedeling 0.009 Weke krop 0.001 Luchtzakscheur 0.001 Andere 0.004 Totaal 1.446

Décès avant l'arrivée à l'hôpital
Overlijden voor aankomst in het ziekenhuis

Si on se réfère à la notion dÊannées de vie perdues c (AVP, décès avant 65 ans), le cancer du sein est responsable de 4802/100 000 dÊAVP et les maladies cardio-vasculaires de 4952/100.000 dÊAVP après 50 ans.
Als we dat uitdrukken in verloren levensjaren (overlijden voor 65 jaar), zien we dat borstkanker verantwoordelijk is voor 4.802/100.000 verloren levensjaren en hart- en vaatziekten voor 4.952/100.000 verloren levensjaren na 50 jaar.

Moins de 20 Suicide = 4 e cause de décès (toutes causes confondues) ans 2 e cause de décès externe (après les accidents de la circulation) 20 à 39 ans Suicide = 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues)
Age group Suicide as compared to other causes of death (NIS typology) Total population Suicide = 10 th cause but first external cause Under 20 Suicide = 4 th cause of death (all causes of death taken together) 2 nd external cause of death (after road accidents) 20-39 Suicide= 1 st external cause of death, before internal causes (all causes taken together)

En 1995, le tabagisme a provoqué en Belgique 8400 des 27400 décès prématurés (mort avant l'âge de 70 ans), soit plus de 30% de tous les décès prématurés.
Het roken van sigaretten veroorzaakte in 1995 8400 van de 27400 voortijdige overlijdens in België (vóór de leeftijd van 70 jaar), meer dan 30% van alle overlijdens voor een hoge leeftijd.

Il convient d’utiliser un score de risque global pour estimer le risque de décès et de s’assurer que le patient est conscient de ce risque avant de donner son consentement pour la chirurgie.
Overweeg een globale risicoscore te gebruiken om het risico van overlijden te ramen en zorg ervoor dat de patiënt zich bewust is van het risico vooraleer hij instemt met chirurgie.

échantillon de sang prélevé dans les 7 jours avant le décès (après identification fiable) ou à
bloedmonster dat binnen de 7 dagen vóór het overlijden werd afgenomen (na betrouwbare

Enfin, chez les 20-39 ans, le suicide est la 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues).
Finally, amongst 20 to 39 year-olds, suicide is the first external cause of death, before internal causes (all causes taken together).

poser le diagnostic avant le décès.
diagnose vóór het overlijden mogelijk maken.

Le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande également que, lors de l’introduction de nouvelles substances radioactives sous forme scellée (brachythérapie) ou non scellée en vue d’une utilisation thérapeutique, l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire établisse, en respect des recommandations émises ci-avant, la procédure à mettre en œuvre en cas de décès du patient.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert ook dat, bij de introductie van nieuwe radioactieve producten onder de vorm van ingekapselde bronnen (brachytherapie) of open bronnen, voor therapeutisch gebruik, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle in naleving van de hierboven vermelde aanbevelingen een procedure opstelt welke nageleefd dient te worden in het geval van overlijden van de patiënt.