Traduction de «décès cancer maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premiers chiffres liés à l’allaitement L’étude s’est également intéressée à l’influence bénéfique de l’allaitement : un allaitement poursuivi durant au moins 6 mois permet à la mère de voir baisser son risque de décès par cancer de 10%, et celui de décès par maladies cardiovasculaires et accidents vasculaires cérébraux de 17%.
Eerste cijfers voor borstvoeding In dit onderzoek werd er voor het eerst gekeken naar de positieve rol van borstvoeding op het risico op sterfte. Het geven van borstvoeding gedurende ten minste 6 maanden verlaagde bij de moeders het risico op sterfte aan kanker met 10 procent, en het risico op sterfte aan hart- en vaatziekten en beroerte met 17 procent.

A cet âge, les cancers et les maladies cardiovasculaires entraînent à peu près le même nombre de décès, soit un peu plus d’un tiers des décès chacun.
Op die leeftijd is het aantal sterfgevallen bij vrouwen door kanker (incl borstkanker) en door hartaandoeningen praktisch gelijk, en zijn ze elk verantwoordelijk voor meer dan een derde van alle overlijdens.

Le tabac est responsable de 30 % des décès par cancer, 75 % des décès par affections respiratoires et 25 % par maladies cardiovasculaires.
Roken is verantwoordelijk voor 30 procent van de overlijdens door kanker, 75 procent van de overlijdens door aandoeningen van de luchtwegen en 25 procent van de overlijdens door cardiovasculaire aandoeningen.

Les taux de maladies infectieuses ont chuté ou sont demeurés stables, et la majorité des décès dans les États membres sont désormais imputables à des maladies non infectieuses comme le cancer et les maladies cardiaques.
Het aantal gevallen van besmettelijke ziekten is ofwel gedaald, ofwel stabiel gebleven, en de belangrijkste doodsoorzaken in de EU-landen zijn nu niet-besmettelijke ziekten zoals kanker en hartaandoeningen.

Quel que soit le (sous-)groupe retenu, les affiliés traités pour un cancer, les malades cardiaques, les affiliés atteints de BPCO, d’une maladie pancréatique exocrine, d’une psychose (> 70 ans), de Parkinson, d’Alzheimer, d’insuffisance rénale chronique ou d’une maladie rare présentent un taux de décès élevé comparé à la moyenne du (sous-)groupe.
Ongeacht de gekozen (deel)groep, is het zo dat leden die behandeld worden omwille van kanker of hartziekten en leden die lijden aan COPD, een exocriene pancreasaandoening, een psychose (> 70 jaar), Parkinson, Alzheimer, chronische nierinsufficiëntie of een zeldzame ziekte een hoger overlijdenspercentage vertonen dan het gemiddelde van hun (deel)groep.

Enfin, il a aussi été montré récemment que les recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer (4), et relayées par la Fondation contre le Cancer, feraient diminuer de 34 % le risque de décès lié à certaines maladies dont le cancer.
Nog breder dan dat werd recentelijk ook aangetoond dat de aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker (4) op het gebied van voeding en leefstijl het risico op sterfte aan verschillende ziekten, waaronder kanker, verlagen met 34 %.

C’est même la « pollution » humaine qui a probablement le plus d’impact sur notre santé. En France, il causerait chaque année, chez des non-fumeurs, entre 3 000 et 5 000 décès (surtout suite à des maladies cardiovasculaires) et 100 à 200 cancers du poumon.
In Frankrijk sterven jaarlijks ongeveer 3 000 tot 5 000 mensen door passief roken, voornamelijk door hart- en vaatziekten.

Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.
Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).

En 1997, les morts imputables au tabac (cancers, maladies cardiovasculaires..) représentaient ainsi 18 % du nombre de total de décès !
In 1997 kon 18 procent van alle overlijdens in ons land toegeschreven worden aan tabak (o.a. door kankers, cardiovasculaire ziektes, .).

Si on se réfère à la notion dÊannées de vie perdues c (AVP, décès avant 65 ans), le cancer du sein est responsable de 4802/100 000 dÊAVP et les maladies cardio-vasculaires de 4952/100.000 dÊAVP après 50 ans.
Als we dat uitdrukken in verloren levensjaren (overlijden voor 65 jaar), zien we dat borstkanker verantwoordelijk is voor 4.802/100.000 verloren levensjaren en hart- en vaatziekten voor 4.952/100.000 verloren levensjaren na 50 jaar.