Vertaling van "décès du bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

décès du partenaire
overlijden van partner

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

décès accidentel
overlijden door ongeval

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

décès
overlijden

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de départ ou de décès du bénéficiaire avant la fin du mois d'avril 2011, les ristournes sont globalisées et soldées dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille.
Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie

En cas de départ ou de décès du bénéficiaire avant la fin du mois d'avril 2011, les ristournes sont globalisées et soldées dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille».
Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie”.

22) En cas de délivrance d’une voiturette p.ex. le 20 septembre 2007 et décès du bénéficiaire le 29 septembre 2007, que peut-on facturer?
21) Wat mag worden gefactureerd als een rolstoel bijvoorbeeld op 20 september 2007 wordt afgeleverd en de patiënt op 29 september 2007 overlijdt?

Le texte de la convention Y/2006ter est rédigé de telle manière que lorsqu’une voiturette a été délivrée entre le 16 ème et le dernier jour calendrier du mois et que le décès du bénéficiaire a lieu dans cette même période, le bandagiste ne peut facturer aucun forfait de location à l’organismes assureur.
De tekst van de overeenkomst Y/2006ter is zo opgesteld dat, wanneer een rolstoel tussen de 16 e en de laatste dag van de maand werd afgeleverd en de rechthebbende in diezelfde periode overlijdt, de bandagist geen enkel huurforfait aan de verzekeringsinstelling mag factureren.

- A l’article 5, 3°, le troisième alinéa est complété par des dispositions prévoyant qu’en cas de décès du bénéficiaire au cours de la période entre la demande et la délivrance d’une aide à la mobilité dans le cadre du système de location, l’organisme assureur verse 25 EUR de dédommagement pour les frais encourus, au bandagiste qui demande ce remboursement.
- in artikel 5, 3°, wordt het derde lid vervolledigd. Deze bepaling voorziet dat wanneer de rechthebbende overlijdt in de periode tussen de aanvraag en de aflevering van een mobiliteitshulpmiddel binnen het verhuursysteem, de verzekeringsinstelling 25 EUR als vergoeding van de gemaakte onkosten betaalt aan de verstrekker die deze vergoeding vraagt.

La colonne Doodmort mentionne Y si de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile s’est arrêtée à cause du décès du bénéficiaire.
De kolom Doodmort vermeldt Y indien de chronische zuurstoftherapie thuis stopte omwille van het overlijden van de rechthebbende.

La colonne An-Au-mot mentionne la raison de l’arrêt de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile si cela s’est passé pour un autre motif que le décès du bénéficiaire.
De kolom An-Au-mot vermeldt de reden van stopzetting van de chronische zuurstoftherapie thuis indien dit gebeurde omwille van een andere reden dan het overlijden van de rechthebbende.

En ce qui concerne le fichier de Population, les organismes assureurs communiquent les données à caractère personnel suivantes: le numéro d’identification du bénéficiaire (déjà codé par l'organisme assureur), l’année de naissance, le sexe, le code INS, la catégorie de la situation professionnelle, la catégorie de l'état d'assurance, l'année et le mois du décès, le numéro d'identification du titulaire (déjà codé par l’organisme assureur), le code du bénéficiaire ou de la personne à charge et le type de ménage.
De persoonsgegevens die worden meegedeeld door de verzekeringsinstellingen zijn wat betreft het bestand Gezondheidszorg en Farmanet: INSZ-nummer van de rechthebbende (reeds door de verzekeringinstelling gecodeerd), begindatum prestatie, leveringsdatum, nomenclatuurcode, code categorie, bron van de gegevens, code documenten, aantal gevallen, hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer van de zorgverstrekker (gecodeerd) en kwalificatie (gecodeerd), identificatienummer van de voorschrijver (gecodeerd) en kwalificatie, nummer instelling, dienst, galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats, nummer (publieks)apotheek, en regime van de uitgaven.

- données provenant du fichier Population: OMNIO (PP1010), numéro d’identification du titulaire (PP0045), année et mois de décès (PP0040), sexe (PP020), année de naissance (PP0015), numéro d’identification du bénéficiaire (PP0010), CT1 (PP0030), CT2 (PP0035);
- gegevens uit het bestand Populatie: OMNIO (PP1010), identificatienummer van de gerechtigde (PP0045), jaar en maand van overlijden (PP0040), geslacht (PP020), geboortejaar (PP0015), identificatienummer van de rechthebbende (PP0010), CT1 (PP0030), CT2 (PP0035);

- Fichier Population: le numéro de l'envoi (semestriel) (PP0005), le numéro d'identification (doublement codé) du bénéficiaire (PP0010), l'année de naissance (PP0015), sexe (PP0020), mois et année de décès (PP0040), nature et montant du revenu (PP1008), un tableau de références agrégé relatif aux secteurs statistiques (PP0055_AGG) et catégorie de risques (minor risk cat flag 2.7).
- Bestand populatie: het nummer van de zending (halfjaarlijks) (PP0005), het (dubbel gecodeerde) identificatienummer van de rechthebbende (PP0010), geboortejaar (PP0015), geslacht (PP0020), maand en jaar van overlijden (PP0040), aard en bedrag van inkomen (PP1008), een geaggregeerde referentietabel mbt de statische sectoren (PP0055_AGG) en risicocategorie (minor risk cat flag 2.7).