Vertaling van "décès du débiteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

décès
overlijden

décès du compagnon
overlijden van metgezel

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

décès du partenaire
overlijden van partner

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

décès accidentel
overlijden door ongeval

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

■ il est suspendu lorsque l’organisme assureur se trouve dans l’impossibilité de poursuivre l’action en récupération en raison du décès du débiteur, d’une faillite de ce dernier ou encore lorsqu’une demande de reconnaissance de l’incapacité de travail en application des articles 101 et 102 de la loi SSI ou de renonciation à la récupération est introduite à l’INAMI.
■ de termijn wordt opgeschort wanneer de verzekeringsinstelling in de onmogelijkheid verkeert om de vordering tot terugvordering voort te zetten wegens het overlijden van de schuldenaar, een failliet van laatstgenoemde of wanneer een aanvraag om erkenning van de arbeidsongeschiktheid krachtens artikel 101 en 102 van de GVU-wet of tot verzaking aan de terugvordering bij het RIZIV wordt ingediend.