Vertaling van "décès pour cent mille habitants " (Frans → Nederlands) :

Pour la Hongrie, traditionnellement touchée par ce fléau, on compte trente-deux décès pour cent mille habitants.
As for Hungary, which is traditionally heavily affected by this problem, there are 32 deaths by suicide per hundred thousand population.

En Allemagne, le taux était en 1999 de 20,2 hommes et de 7,3 femmes pour cent mille habitants.
In Germany, the 1999 rate was 20,2 males and 7,3 females per hundred thousand population.

La Commission a rappelé à cet égard l'article 39 de la loi du 8 décembre 1992, tel qu'amendé par l'article 24 de la loi sur le casier judiciaire central, disposant qu'" est puni d'une amende de cent francs à cent mille francs (.) 6] quiconque, pour contraindre une personne à lui communiquer les renseignements obtenus par l'exercice du droit consacré par l'article 10, § 1er, ou à donner son autorisation au traitement de données à caractère personnel la concernant, a usé à son égard de voies de fait, de violence ou menaces, de dons ou promesses" .
De Commissie herinnert in dit opzicht aan artikel 39 van de wet van 8 december 1992, zoals gewijzigd door artikel 24 van de wet op het centraal strafregister, dat bepaalt dat met een geldboete van honderd frank tot honderdduizend frank wordt gestraft: (.) 6° hij die om een persoon te dwingen hem inlichtingen mede te delen verkregen door de uitoefening van het recht omschreven in artikel 10, §1, of om zijn instemming te geven met de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens, jegens hem gebruik maakt van feitelijkheden, geweld of bedreigingen, van giften of beloftes.

En Belgique, pour 1997, on comptait un taux de 21,08 pour cent mille, c’est-à-dire en moyenne près de six suicides par jour.
In Belgium, there was a rate of 21,08 per hundred thousand population in 1997, which boils down to an average of nearly 6 suicides a day.

En 2006, environ un million cent milles patients ont reçu un remboursement pour au moins un médicament destiné à traiter l’asthme ou la BPCO.
In 2006 kregen ongeveer 1.100.000 patiënten een behandeling met één of meer middelen tegen astma en COPD.

En 2005, un peu plus d’un million cent milles patients ont reçu un remboursement pour au moins un médicament destiné à traiter l’asthme ou la BPCO (croissance supérieure à 10% sur un an).
In 2005 kregen iets meer dan 1.100.000 patiënten een behandeling met één of meer middelen tegen astma en COPD (groei groter dan 10% op jaarbasis).

Selon les sources, on peut s’attendre à 4 décès supplémentaires induits par les radiations pour dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans 8 , ou à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans 28 .
Al naargelang de bronnen kan men zich aan 4 bijkomende, door straling geïnduceerde, overlijdens verwachten per tienduizend vrouwen die deelnemen aan een jaarlijkse screening vanaf 40 jaar tot 49 jaar 7 , of aan 1 geïnduceerde kanker per ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar 27 .

En 2007, environ un million cent cinquante milles patients ont reçu un remboursement pour au moins un médicament destiné à traiter l’asthme ou la BPCO.
In 2007 kregen ongeveer 1.150.000 patiënten een behandeling met één of meer middelen tegen astma en COPD.

En 2008, environ un million deux cent dix-neuf milles patients ont reçu un remboursement pour au moins un médicament destiné à traiter l’asthme ou la BPCO.
In 2008 kregen ongeveer 1.219.000 patiënten een behandeling met één of meer middelen tegen astma en COPD.

- En ce qui concerne la mortalité infantile, la Belgique (4,17 décès par 1 000 enfants nés vivants) se situe, en 1999, également dans la moyenne européenne avec 4,89 pour mille.
- De kindersterfte in België (4,17 overledenen per 1000 levend geborenen) lag in 1999 ook dicht bij het Europese gemiddelde (4,89 %o).