Traduction de «décédés prématurément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

travail prématuré
premature arbeid

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

accouchement prématuré
partus praematurus

apnée du prématuré
apneu door prematuriteit

nourrisson prématuré
premature baby

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

complexe ventriculaire prématuré
ventriculair prematuur complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A noter également qu’environ 15 % des cas index ayant des taux sériques de ferritine supérieurs à 1.000 µg/L au moment du diagnostic décèdent prématurément de leur surcharge en fer malgré leur traitement (Barton et al., 2012).
Er dient ook genoteerd te worden dat ongeveer 15 % van de indexgevallen met ferritinegehalten in het serum boven de 1.000 µg/L bij de diagnose vroegtijdig aan hun ijzeroverbelasting overlijden ondanks hun behandeling (Barton et al., 2012).

Près de la moitié des fumeurs décèdent prématurément — en moyenne 14 ans plus tôt que les non-fumeurs.
Ongeveer de helft van de rokers sterft aan de gevolgen van zijn gewoonte (gemiddeld 14 jaar te vroeg).

Le montant reste intégralement acquis, même si le patient venait à décéder prématurément (dans les 30 jours par exemple).
Het bedrag blijft integraal verworven, ook als de patiënt vroegtijdig, bijvoorbeeld binnen de dertig dagen zou overlijden.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) estime qu’environ 2600 patients par an décèdent prématurément durant leur séjour hospitalier des suites d’une infection nosocomiale.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) raamt dat ten gevolge van ziekenhuisinfecties in België elk jaar ruim 2600 patiënten voortijdig sterven tijdens het ziekenhuisverblijf.

Sur quatre fumeurs, deux décèdent prématurément à cause du tabac, dont un à un âge moyen.
Van elke vier rokers overlijden er twee vroegtijdig door het roken, één ervan zelfs op middelbare leeftijd.

De ce fait, 30 % des patients restent en liste d’attente plus de 24 mois et 137 patients (environ 14 % des patients enregistrés) sont décédés prématurément.
Daardoor zijn 30% van de patiënten langer dan 24 maanden op de wachtlijst gebleven en zijn 137 patiënten (ongeveer 14% van de geregistreerde patiënten) vroegtijdig gestorven.

Six patients seulement (7 % des patients repris sur la liste) sont décédés prématurément alors qu’ils se trouvaient sur la liste d’attente.
Er stierven maar 6 patiënten (7% van de patiënten op de lijst) vroegtijdig terwijl ze op de wachtlijst voor een transplantatie stonden.

Les fumeurs qui décèdent prématurément en raison de leurs habitudes tabagiques vivent même 14 ans de moins que les non-fumeurs.
Rokers die vroegtijdig sterven als gevolg van hun rookgewoonten, leven zelfs veertien jaar minder lang dan niet-rokers.

Chez des prématurés décédés, des précipités de sels calciques de ceftriaxone ont été mis en évidence dans le parenchyme pulmonaire et rénal.
Bij overleden prematuren werd neerslag van calciumzouten van ceftriaxon teruggevonden in het long- en nierparenchym.