Traduction de «défaillance ovarienne précoce » (Français → Néerlandais) :

Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.
Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.

Par rapport aux femmes plus âgées, les femmes jeunes sont exposées à des effets secondaires particuliers des traitements de chimiothérapie tels que l’ insuffisance ovarienne et la défaillance ovarienne précoce .
In vergelijking met oudere vrouwen krijgen jonge vrouwen te kampen met specifieke bijwerkingen van chemobehandelingen, zoals ovariële insufficiëntie enprematuur ovarieel falen .

Pour la plupart des traitements, l’oncologue peut calculer le risque d’induire une défaillance ovarienne précoce et donc une infertilité.
Bij het merendeel van de behandelingen kan de oncoloog het risico op prematuur ovarieel falen – en bijgevolg onvruchtbaarheid – bepalen.

D’autre part, la chute hormonale qui accompagne la défaillance ovarienne précoce éventuelle peut assécher les muqueuses, ce qui provoque des sensations de douleur pendant les relations sexuelles.
Anderzijds veroorzaakt de hormonale terugval in het kader van prematuur ovarieel falen (indien van toepassing) droogheid ter hoogte van het slijmvlies, waardoor seksuele betrekkingen pijnlijk kunnen zijn.

Cela est dû au fait que la défaillance ovarienne survient souvent plus précocement et plus brutalement, suite aux traitements chimiothérapeutiques et/ou à la prise de traitements hormonaux adjuvants nécessaires pour soigner le cancer du sein.
Dit is te wijten aan het feit dat het ovarieel falen vroegtijdig en bruusk optreedt, ten gevolge van de chemotherapiebehandelingen en/of adjuvante hormoonkuren om borstkanker te behandelen.

Même si la fonction ovarienne est naturellement rétablie après une chimiothérapie, le nombre d’années restantes de fertilié est réduit et la défaillance ovarienne survient plus précocément que prévu par la nature.
Zelfs als de eierstokken na afloop van de chemotherapie weer natuurlijk in gang schieten, is het aantal resterende vruchtbare jaren geslonken en treedt ovarieel falen vroeger op dan gemiddeld.

L’expérience acquise dans le traitement de femmes ayant connu une ménopause précoce (due à une défaillance ovarienne ou à une chirurgie) est limitée.
De ervaring bij de behandeling van vrouwen met een voortijdige menopauze (door falen van de eierstokken of chirurgie) is beperkt.