Traduction de «défaut de données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

défaut du septum ventriculaire musculaire
musculair ventrikelseptumdefect

défaut de développement de la moelle épinière
myelatelia

microphtalmie avec défauts linéaires cutanés
microftalmie met lineaire huiddefecten-syndroom

syndrome de dysplasie osseuse terminale-défauts de pigmentation
terminale osseuze dysplasie, pigmentatiedefecten-syndroom

défaut rétinien
retinadefect

défaut du septum interauriculaire
atriumseptumdefect

défaut du septum ventriculaire
ventrikelseptumdefect

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut alors sÊagir de défauts dans lÊanalyse ou dans lÊinterprétation des données, de lÊomission de données dans une recommandation , de lÊignorance de données correctes scientifiques connues et de lÊutilisation de données connues dont lÊinstance devrait savoir quÊelles sont incorrectes ou incomplètes.
Het kan dan gaan om defecten in het analyseren of het interpreteren van gegevens, het vertalen van gegevens in een praktijkrichtlijn, het negeren van bekende en wetenschappelijk correcte gegevens en het gebruiken van gegevens die bekend staan of waarvan de instantie zou moeten weten dat ze incorrect of onvolledig zijn.

Décrire les sources utilisées : Données belges ou, à défaut, données internationales.
De geraadpleegde bronnen beschrijven: gaat het om Belgische gegevens of, bij gebrek daaraan, buitenlandse gegevens.

L’Institut s’engage à adopter une attitude pro-active en terme de transmission de données et d’exploitation de données, dans le cadre de la Charte qui impose de participer activement à l’instruction des dossiers en récoltant d’initiative les renseignements faisant défaut.
Het Instituut verbindt zich ertoe om een pro-actieve houding aan te nemen wat de overdracht en het gebruik van gegevens betreft, in het raam van het Handvest waarin is bepaald dat actief moet worden meegewerkt aan het onderzoek van de dossiers door op eigen initiatief de ontbrekende informatie te verzamelen.

a) D’un point de vue technique, les données suivantes font défaut dans la demande d’agrément : ! une fiche technique du produit avec entre autres des données récentes
a) Vanuit technisch standpunt ontbreken in de erkenningsaanvraag volgende gegevens: ! een technische fiche van het product met onder meer recente gegevens m.b.t.

En raison des connaissances encore limitées quant à l'efficacité du SCP, les données fiables de coût-efficacité font encore défaut.
Gegeven de nog geringe kennis over effectiviteit, ontbreken betrouwbare gegevens over de kosten-effectiviteit van PCAS.

À l'issue de l'étude, les données sont détruites (par défaut, après un délai de 2 ans).
Na de studie worden de gegevens vernietigd (of ten laatste na 2 jaar ).

Si les grandes bases de données administratives exhaustives ont leurs avantages, elles présentent des défauts bien connus.
De exhaustieve administratieve databanken bieden heel wat voordelen, maar vertonen evenzeer goed gekende nadelen.

- des données d’identification erronées, par exemple des marques auriculaires qui font défaut, des différences par rapport au passeport ainsi que des documents falsifiés ;
- onjuiste identificatiegegevens, zoals oormerken die ontbreken of verschillen met de schetskaart en vervalste documenten

Des données relatives à l’élasticité des prix font cependant défaut.
Gegevens over prijselasticiteiten ontbreken echter.

En ce qui concerne les séjours en milieu hospitalier, les données cliniques (diagnostics et procédures) qui font défaut à l’Echantillon Permanent, sont disponibles dans le Résumé Hospitalier Minimum (RHM), géré par le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF-SP).
Klinische gegevens (diagnoses en procedures) met betrekking tot verblijven in het ziekenhuis ontbreken in de Permanente Steekproef, maar zijn beschikbaar in de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG), beheerd door de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD-VG).