Vertaling van "défendu avec fruit leur thèse de doctorat auprès " (Frans → Nederlands) :

Ce prix est réservé aux scientifiques ayant défendu avec fruit leur thèse de doctorat auprès d’une université belge au cours des 3 dernières années (1/07/2009-30/06/2012).
Voorbehouden aan wetenschappers die hun doctoraatsthesis met succes hebben verdedigd in de afgelopen drie jaar (1/7/2009-30/06/2012) aan een Belgische universiteit.

un document établi par les autorités universitaires dont il ressort que la thèse de doctorat a été défendue avec fruit et à quelle date. La thèse doit avoir été défendue entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2012 (un original papier signé et une version pdf).
een document van de universitaire overheid waaruit blijkt dat de doctoraatsthesis met vrucht verdedigd werd, met vermelding van de datum (de thesis moet verdedigd zijn tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2012) (één getekend origineel en een PDF-versie)

Ce prix est attribué à des personnes ayant défendu leur thèse de doctorat auprès d’une université belge au cours des 3 ans précédant l’année de remise du prix Pour 2014, un seul prix sera décerné d’une valeur de 4.000€.
Deze prijs wordt toegekend aan onderzoekers die hun doctoraatsthesis aan een Belgische universiteit verdedigd hebben in de 3 jaren voorafgaand aan het jaar van de prijsuitreiking. In 2014 zal er één prijs ter waarde van € 4.000 worden uitgereikt.

5/ un document établi par les autorités universitaires dont il ressort que la thèse de doctorat a été défendue avec fruit et à quelle date.
5/ een document van de universiteit waaruit blijkt dat de doctoraatsthesis succesvol verdedigd werd, met vermelding van de datum.