Traduction de «déficit en adénosine désaminase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit en adénosine désaminase [ADA]
deficiëntie van adenosinedeaminase [ADA]

encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase
hypermethioninemie-encefalopathie door adenosinekinasedeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nélarabine est principalement métabolisée par O-déméthylation par l'adénosine désaminase pour former l'ara-G, lui-même transformé en guanine par hydrolyse.
De belangrijkste stofwisselingsroute van nelarabine is de vorming via O-demethylering door adenosine-deaminase tot ara-G, waaruit via hydrolyse guanine gevormd wordt.

La nélarabine est rapidement déméthylée par l'adénosine désaminase (ADA) en ara-G puis phosphorylée au niveau intracellulaire par la désoxyguanosine kinase et la désoxycytidine kinase en son métabolite 5'- monophosphate.
Nelarabine wordt snel gedemethyleerd door adenosine-deaminase (ADA) tot ara-G en vervolgens intracellulair gefosforyleerd door deoxyguanosinekinase en deoxycytidinekinase tot zijn 5'-monofosfaat metaboliet.

L'administration concomitante de la nélarabine et des inhibiteurs de l'adénosine désaminase, tels que la pentostatine, n'est pas recommandée.
Gelijktijdige toediening van nelarabine in combinatie met adenosine-deaminaseremmers zoals pentostatine wordt niet aanbevolen.

En outre, la clofarabine présente une résistance plus forte à la dégradation cellulaire par l’adénosine désaminase et une sensibilité moindre au clivage phosphorolytique comparé aux autres substances actives de sa classe. Par contre, l’affinité du clofarabine triphosphate pour l’ADN polymérase α et la ribonucléotide réductase est similaire, voire supérieure à celle de la désoxyadénosine triphosphate.
Daarnaast bezit clofarabine een grotere resistentie tegen cellulaire degradatie door adenosinedeaminase en een verlaagde gevoeligheid voor fosforolytische klieving dan andere actieve stoffen in die categorie, terwijl de affiniteit van clofarabinetrifosfaat voor DNA polymerase α en ribonucleotidereductase gelijk is aan of groter dan die van desoxyadenosinetrifosfaat.

La substitution unique de l'hydrogène au chlore en position 2 distingue la cladribine de son équivalent naturel, la 2'– désoxyadénosine, et rend la molécule résistante à la désamination par l'adénosine désaminase.
De enkele vervanging van chloor door waterstof op positie 2 onderscheidt cladribine van zijn natuurlijke tegenhanger 2'-deoxyadenosine en maakt de molecule resistent tegen desaminering door adenosine-desaminase.

Fludara contient du phosphate de fludarabine, un nucléotide fluoré hydrosoluble analogue de l’agent antiviral vidarabine, 9-ß-D-arabinofuranosyladénine (ara-A), qui est relativement résistant à la désamination par l’adénosine désaminase.
Fludara bevat fludarabinefosfaat, een wateroplosbaar gefluoreerd nucleotideanaloog van het antivirale middel vidarabine, 9-β-D-arabinofuranosyladenine (ara-A), dat relatief resistent is tegen deaminatie door adenosinedeaminase.

En outre, la clofarabine présente une résistance plus forte à la dégradation cellulaire par l’adénosine désaminase et une sensibilité moindre au clivage phosphorolytique comparé aux autres substances actives de sa classe. Par contre, l’affinité du clofarabine triphosphate pour l’ADN polymérase α et la ribonucléotide réductase est similaire, voire supérieure à celle de la désoxyadénosine triphosphate.
Daarnaast bezit clofarabine een grotere resistentie tegen cellulaire degradatie door adenosinedeaminase en een verlaagde gevoeligheid voor fosforolytische klieving dan andere actieve stoffen in die categorie, terwijl de affiniteit van clofarabinetrifosfaat voor DNA polymerase � en ribonucleotidereductase gelijk is aan of groter dan die van desoxyadenosinetrifosfaat.

Fludarabine Sandoz contient du phosphate de Fludarabine (2F-ara-AMP), un nucléotide fluoré hydrosoluble analogue de l'agent antiviral vidarabine (ara-A, 9-β-D-arabinofuranosyladénine) qui est relativement résistant à la désamination par l’adénosine désaminase.
Fludarabine Sandoz bevat Fludarabinefosfaat (2F-ara-AMP), een wateroplosbaar gefluorideerd nucleotide analoog van het antivirale geneesmiddel vidarabine (ara-A,9-β-Darabinofuranosyladenine) dat relatief bestand is tegen desaminering door adenosinedeaminase.

La fludarabine est présentée sous forme de phosphate de fludarabine, un nucléotide hydrosoluble fluoré analogue de l’agent antiviral vidarabine, 9-β-D-arabinofuranosyladénine (ara-A) qui est relativement résistant à la désamination par l’adénosine désaminase.
Fludarabine bevat fludarabine fosfaat, een in water oplosbare gefluorideerd nucleotide-analoog van het antivirale middel vidarabine, 9-β-D-arabinofuranosyladenine (ara-A), dat relatief resistent is tegen deaminatie door adenosinedeaminase.