Vertaling van "déficit en sucrase isomaltase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit en sucrase Malabsorption glucose-galactose
glucose-galactosemalabsorptie | sucrasedeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous souffrez d’une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption de glucose et galactose, sortes de sucres) ou un déficit en sucrase/isomaltase (= manque de sucrase et isomaltase, des substances qui décomposent des sucres), vous ne peuvez pas utiliser les comprimés à croquer de Maalox Antacid et Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml de suspension buvable.
- indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucosegalactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase, une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase-isomaltase (maladies héréditaires rares).
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie, fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucraseisomaltasedeficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose ou fructose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseof fructose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactose malabsorptie of sucras-isomaltase insufficiëntie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne devront pas prendre ce médicament. Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase/isomaltase ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose, ainsi que les patientes ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, de Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie evenals patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals fructose-intolerantie, glucosegalactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

Ce médicament est contre-indiqué chez les patientes présentant une intolérance au fructose, une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase-isomaltase (maladies héréditaires rares).
Dit geneesmiddel is tegenaangewezen bij patiënten met fructose-intolerantie, galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie, een malabsorptiesyndroom van glucose en van galactose of een sucrase-isomaltasetekort (zeldzame erfelijke aandoeningen).

intolérance au fructose, un déficit en lactase de Lapp, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares) sous un régime dépourvu de lactose et de saccharose.
Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie die een lactose- en sucrosevrij dieet volgen moeten rekening houden met deze hoeveelheid.

Ce médicament contenant du saccharose, les patients qui souffrent de maladies héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Aangezien dit geneesmiddel sacharose bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie, galactose-glucosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie dit geneesmiddel niet in te nemen.

Déficit en sucrase-isomaltase Fructosémie ou intolérance héréditaire au fructose-(= HFI) Galactosémie
Sucrase-isomaltase deficiëntie Fructosemie of erfelijke fructose-intolerantie (= HFI) Galactosemie

Le mécanisme est le plus probablement une inhibition des disaccharidases intestinales telles que la sucrase isomaltase dans le tractus gastro-intestinal conduisant à réduire l’absorption des disaccharides alimentaires.
Het mechanisme betreft zeer waarschijnlijk remming van intestinale disaccharidasen zoals sucraseisomaltase in het maagdarmkanaal, waardoor de absorptie van disacchariden uit voedsel wordt verminderd.