Traduction de «déficit en testostérone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen

déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale
primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

déficit immunitaire par déficit en CD25
interleukine-2 receptor alfa-ketendeficiëntie

produit contenant de la testostérone
product dat testosteron bevat

intoxication par la testostérone
intoxicatie door testosteron

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement de l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone constitue la seule indication reprise dans le RCP des spécialités à base de testostérone sous forme de gel.
In de SKP van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel is de enige vermelde indicatie, de behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.

Traitement de substitution de la testostérone en cas d’hypogonadisme masculin lorsque le déficit en testostérone est confirmé par des signes cliniques et des examens biochimiques (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Testosteron substitutiebehandeling voor mannelijk hypogonadisme als het testosterontekort bevestigd werd door klinische verschijnselen en biochemische tests (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Traitement substitutif par testostérone de l’hypogonadisme masculin lorsque le déficit en testostérone a été confirmé par les symptômes cliniques et les analyses biologiques (voir rubrique 4.4).
Vervangingstherapie met testosteron bij mannen met hypogonadisme bij wie testosterondeficiëntie aan de hand van de klinische symptomen en laboratoriumonderzoek is bevestigd (zie rubriek 4.4).

La testostérone peut être utilisée par voie transdermique pour traiter l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone.
Testosteron kan langs transdermale weg gebruikt worden ter behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.

L’adaptation de la posologie s’appuiera sur les dosages de la testostéronémie ou sur la persistance de signes cliniques et de la symptomatologie liés à un déficit en testostérone.
Dosistitratie moet gebaseerd zijn op de serumtestosteronspiegels of op het aanhouden van klinische tekenen en symptomen in verband met testosterondeficiëntie.

Traitement substitutif des hypogonadismes masculins quand le déficit en testostérone a été confirmé cliniquement et biologiquement (voir rubrique 4.4).
Testosteronsuppletietherapie bij hypogonadisme bij de man wanneer onvoldoende testosteronproductie bevestigd is door klinische symptomen en biochemische analyses (zie rubriek 4.4).

Il s’agit d’un traitement hormonal pour les hommes, indiqué dans les troubles liés à un déficit en testostérone, comme décrit dans le paragraphe 2 (Faites attention…).
Het is een hormoonbehandeling die wordt gebruikt bij klachten die te maken hebben met een tekort aan testosteron, zoals beschreven in paragraaf 2 (Wees extra voorzichtig met…).

Faites attention avec ANDROGEL Avant de démarrer tout traitement par ANDROGEL, votre déficit en testostérone doit être clairement démontré par des signes cliniques (régression des caractères sexuels masculins, diminution de la masse maigre, faiblesse ou fatigue, diminution de la libido, dysfonction érectile…) et confirmé par des examens biologiques, effectués par le même laboratoire.
Wees extra voorzichtig met ANDROGEL Alvorens de behandeling met ANDROGEL te starten, moet uw testosterontekort duidelijk zijn aangetoond aan de hand van klinische verschijnselen (vermindering van de mannelijke kenmerken, verminderde vetvrije massa, zwakte of vermoeidheid, verminderd libido, onvermogen om een erectie te krijgen/bewaren, enz.), en bevestigd zijn door laboratoriumonderzoek dat in hetzelfde laboratorium is uitgevoerd.

Traitement substitutif d’un hypogonadisme masculin par déficit en testostérone affirmé par les signes cliniques et biologiques (cf. 4.4 Mises en garde et précautions particulières d’emploi).
Testosteronsubstitutietherapie voor mannen met hypogonadisme als het testosterontekort is bevestigd door klinische kenmerken en biochemische tests (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).