Vertaling van "déficit sera encore " (Frans → Nederlands) :

Cette année, le déficit sera encore limité mais l’année prochaine, la croissance des dépenses, de 5,11 à 6,07 % sera plus élevée que la norme de croissance de 4,5 %.
Dit jaar blijft het tekort nog beperkt, maar volgend jaar zou de uitgavengroei 5,11 tot 6,07 % bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 % ligt.

En effet, nous comprenons aisément que l’offre de soins sera très différente pour une personne qui vient d’être victime d’un grave accident de la route et pour cette même personne lorsque la phase aiguë, qui menaçait sa vie, est résolue mais qu’un déficit fonctionnel important l’empêche encore de rentrer à domicile ou de travailler.
We kunnen inderdaad gemakkelijk begrijpen dat het zorgaanbod erg verschillend zal zijn voor een persoon die het slachtoffer is van een ernstig verkeersongeval en voor diezelfde persoon wanneer de acute levensbedreigende fase voorbij is, maar hij nog niet naar huis of aan het werk kan, doordat een belangrijk functioneel gebrek hem dat belet.

En cas d’identification d’une anomalie thrombophilique coïncidant avec une thrombose chez des parents ou en cas d’anomalie ‘grave’ (p. ex. déficit en antithrombine, en protéine S ou en protéine C, ou encore combinaison de plusieurs anomalies), Climara ne sera utilisé qu’après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.
Als er een trombofiel defect wordt vastgesteld dat geassocieerd is met trombose bij familieleden of als het defect ‘ernstig’ is (bijv. antitrombine-, proteïne S- of proteïne C-deficiëntie of een combinatie van defecten), mag Climara alleen worden gebruikt na een zorgvuldige evaluatie van de risico-batenverhouding.