Vertaling van "défini contractuellement entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce manuel est destiné aux dentistes-­‐enquêteurs du projet “Enregistrement et évaluation des données de santé bucco-­‐dentaire de la population Belge” (défini contractuellement entre le Comité d’Assurances de l’INAMI et la Cellule Interuniversitaire d’Epidémiologie (CIE).
Dit document vormt een handleiding voor de taken van de tandartsen die betrokken zijn bij de mondgezondheidsscreening in het kader van het project: “Dataregistratie -­‐ en evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische Bevolking”, contractueel vastgelegd tussen het Verzekeringscomité van het RIZIV en de “Interuniversitaire Cel Epidemiologie” (ICE).

Il a la valeur d’un accord contractuel entre parties - le cercle de médecins généralistes organisateur et le médecin généraliste exécutant - dont les droits et les devoirs doivent être exactement définis.
Dat HRW geldt als een “contractuele” overeenkomst tussen partijen – de organiserende huisartsenkring en de uitvoerende huisarts – waarvan de rechten en plichten van die twee betrokken partijen exact dienen te worden bepaald.