Vertaling van "définir une approche " (Frans → Nederlands) :

Par cet article, l'INAMI veut définir une approche pour évaluer la lisibilité des formulaires destinés aux assurés et les simplifier.
Via dit artikel wenst het Riziv een aanpak te ontwikkelen voor de evaluatie en de vereenvoudiging van formulieren voor verzekerden op het vlak van de leesbaarheid.

Si dans le futur des méthodes plus scientifiques sont disponibles pour définir de manière quantitative une pratique médicale, nous pourrons approcher cet aspect d'une manière plus fondée.
Indien in de toekomst meer wetenschappelijk gevalideerde methoden beschikbaar komen om een medische praktijk kwantitatief te omschrijven, kunnen wij dit aspect op een meer gefundeerde wijze benaderen.

La présente convention vise à définir les modalités d’une approche multidisciplinaire des patients en dialyse hépatique.
Deze overeenkomst heeft tot doel de modaliteiten te bepalen van een multidisciplinaire benadering van leverdialysepatiënten.

Il est donc très difficile de définir les objectifs quantitatifs et les méthodes de travail qui sont mises en œuvre et qui visent avant tout à la qualité de l’approche.
Het is dus heel moeilijk om kwantitatieve doelstellingen en werkmethodes te definiëren die in de 1 e plaats de kwaliteit van de aanpak beogen.

Cela permettra d’avoir une meilleure connaissance de la situation AS IS par OA et de définir ensuite une approche commune réalisable pour le futur flux de données vers l’INAMI. L’INAMI soutiendra la conception de ces analyses de processus et flux connexes par la désignation spécifique d’un business analyste qui, conjointement avec le coordinateur ICT du Service des indemnités, veillera à la mise en place de la concertation individuelle avec les OA.
Vanuit het RIZIV zal de opmaak van die procesanalyses en bijhorende flows worden ondersteund door de specifieke aanstelling van een business analist die samen met de ICT-coördinator van de dienst uitkeringen zal zorgen voor het individueel overleg met de VI’s.

Dans une telle approche, il n’est toutefois pas possible de définir la contribution spécifique des manipulations ou des mobilisations.
In een dergelijke aanpak is het echter niet mogelijk de specifieke bijdrage is van manipulaties of mobilisaties.

Le résumé du rapport ébauche le concept du bien-être au travail au sein de l’Union européenne, il indique que des mesures spécifiques sont nécessaires pour définir le concept de façon plus cohérente et il cite des exemples de bonnes pratiques dans des organisations au sein de l’Europe pour l’approche du bien-être au travail.
De samenvatting van het rapport schetst het concept van welzijn op het werk binnen de Europese Unie, wijst erop dat er specifieke maatregelen nodig zijn om het concept consistenter te definiëren en citeert goede praktijkvoorbeelden in organisaties binnen Europa voor de aanpak van het welzijn op het werk.

Une approche classique en santé mentale consiste à tenter de définir des populations dites « à risque ».
A classical approach to mental health consists in attempting to specify which sections of the population constitute “high-risk groups”.