Vertaling van "définir une vision " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

lunettes de lecture à vision unique
unifocale leesbril

vision : normale
zicht: normaal

vision floue
wazig zicht

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

affection de la vision
gezichtsstoornis

trouble subjectif de la vision
subjectieve visusverstoring

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Troubles de la vision
visuele stoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui encore plus qu’hier s’impose la nécessité de définir une vision globale pour les soins de santé en Belgique.
Het is vandaag meer dan ooit nodig om een globale visie uit te stippelen voor de gezondheidszorg in België.

Une collaboration existe avec la Commission européenne, l’EMEA, les Groupes d’Implantation télématiques, les Etats membres de l’Union européenne et l’industrie des médicaments pour définir une vision commune quant au développement des standards d’information et à leur mise en œuvre.
Er wordt samengewerkt met de Europese Commissie, het EMEA, de Vestigingsgroepen inzake telematica, de Europese Lidstaten en de geneesmiddelenindustrie aan het uitstippelen van een gemeenschappelijke visie op de ontwikkeling van informaticastandaarden en hun implementatie.

La sixième réforme de l’Etat prévoit la création d’un « Institut interfédéral» qui sera « destiné à garantir des réponses concertées aux grands défis sur les soins de santé et à définir une vision prospective commune et une politique de soins durables ».
De zesde staatshervorming voorziet in de oprichting van een “Interfederaal Instituut” dat “een overlegd antwoord zal geven op de grote uitdagingen in de gezondheidszorg en dat tot taak zal hebben om een gemeenschappelijke en toekomstgerichte visie en een duurzaam gezondheidsbeleid te definiëren”.

Je le fais parfois très concrètement, en tant que chef fonctionnel de mon personnel au sein du service d'encadrement P&O, mais une part importante de ma tâche consiste en fait à définir une stratégie et une vision : comment le service d'encadrement P&O peut-il contribuer au développement de notre organisation ?
Dat doe ik soms heel concreet, als functionele chef van mijn personeelsleden binnen de stafdienst P&O, maar eigenlijk is een belangrijk deel van mijn taak ook strategie en visie bepalen: hoe kan de stafdienst P&O bijdragen aan het ontwikkelen van onze organisatie?

et s’approprier une vision à long terme afin de pouvoir définir de manière transparente ses priorités en étroite concertation avec le monde politique.
bepalen en een langetermijnvisie uitwerken om in nauwe samenwerking met de beleidswereld op transparante wijze zijn prioriteiten te stellen.