Traduction de «définissant le nombre de sous-échantillons » (Français → Néerlandais) :

4) un plan définissant le nombre de sous-échantillons à prélever (n), ainsi que la taille de l'unité d'analyse (25g, 10g, 1g ou une autre quantité);
4) een plan tot bepaling van het aantal te nemen deelmonsters (n), alsook de grootte van de analyse-eenheid (25g, 10g, 1g of een andere hoeveelheid);

n : nombre de sous-échantillons analysés (un échantillon représente n sous-échantillons) c : nombre maximal de sous-échantillons pouvant présenter des valeurs se situant entre m et M dans le cas d’un plan à 3 classes ou supérieures à M dans le cas d’un plan à 2 classes m : échantillon satisfaisant si le résultat est égal ou inférieur à cette valeur M : seuil limite d’acceptabilité
n : aantal geanalyseerde deelmonsters (één monster bestaat uit n deelmonsters) c : maximum aantal deelmonsters die waarden kunnen hebben tussen m en M in geval van een drie klassen plan of hoger dan M in geval van een twee klassen plan m : toereikend monster indien het resultaat gelijk of lager is dan deze waarde M : bovengrens van aanvaardbaarheid

Cela n’implique pas que l’échantillon n’est pas représentatif pour d’autres niveaux (analyse de sous-groupe). Afin de montrer la représentativité des données de l’échantillon par rapport à la population de référence pour un facteur donné, nous avons comparé la répartition de ce facteur dans les deux bases de données (échantillon et population) mais nous nous sommes aussi intéressés à l’extrapolation du nombre de séjours – fréquences pondérées (nécessaires pour les analyses épidémiologiques).
Om voor een bepaalde factor de representativiteit van de steekproefgegevens ten opzichte van de referentiepopulatie aan te tonen, vergeleken we de verdeling van deze factor in de twee databanken (steekproef en populatie); anderzijds onderzochten we ook de extrapolatie van het aantal verblijven – gewogen frequenties (nodig voor epidemiologische analyses).

Le nombre de séjours en hôpital par statut social (Table 11) est sous-estimé lorsqu’on utilise les données de l’échantillon.
Het aantal ziekenhuisverblijven per sociaal statuut (Tabel 11) wordt bij gebruik van de steekproefgegevens onderschat.

- Prélever un échantillon existant parmi le nombre de sous-échantillons décrits dans le critère ou la valeur indicative.
- Een monster nemen bestaande uit het aantal deelmonsters beschreven in het criterium of de richtwaarde.

Ces séjours seront donc absents de l’Echantillon couplé, risquant de mener ainsi à des sous-estimations du nombre total d’hospitalisations ayant lieu en Belgique.
Dergelijke verblijven zullen dus niet voorkomen in de gekoppelde steekproef, wat een risico inhoudt op onderschatting van het totaal aantal hospitalisaties.

- Prélever un échantillon existant parmi les sous-échantillons dont le nombre est décrit dans le critère ou la valeur indicative.
- Een monster nemen bestaande uit het aantal deelmonsters beschreven in het criterium.

La section Milieu-inspectie a prélevé dans la période de 2005 à 2007 le nombre suivant d’échantillons de sous-produits animaux dans les 14 établissements de transformation des déchets animaux.
De afdeling Milieu-inspectie nam in de loop van 2005 tot 2007 het volgend aantal monsters van dierlijke bijproducten bij de 14 verwerkers van dierlijk afval.

Grâce à cela notamment, le nombre de constatations d’échantillons de sous-produits animaux atteints de contamination microbienne chez les transformateurs a baissé : de 22,2 % en 2005, il est passé à 2,2 % en 2007, après avoir été de 16,2 % en 2006.
Mede daardoor is het aantal vaststellingen van microbieel gecontamineerde monsters van dierlijke bijproducten bij de verwerkers gedaald van 22,2% in 2005 over 16,2% in 2006 tot 2,2% in 2007.

Échantillonnages et analyses La section Inspection environnementale a prélevé, dans le courant de 2008, le nombre suivant d’échantillons de sous-produits animaux auprès de 15 transformateurs de déchets animaux :
Monsternames en analyses De afdeling Milieu-inspectie nam in de loop van 2008 het volgend aantal monsters van dierlijke bijproducten bij de 15 verwerkers van dierlijk afval: