Traduction de «définissent le syndrome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde
hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

syndrome du faciès acromégaloïde
acromegaloïd aangezicht-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’instar de Fukuda et al (1994) 2 , les Centers for Disease Control (CDC) définissent le syndrome de fatigue chronique comme une fatigue cliniquement évaluée, inexpliquée, persistante ou récurrente, rapportée par le patient lui-même, et ce durant six mois d'affilée ou plus.
In navolging van Fukuda et al (1994) 2 , wordt het Chronisch vermoeidheidssyndroom door de Centers for Disease Control (CDC) gedefinieerd als klinisch geëvalueerde, onverklaarde aanhoudende of terugkerende zelfgerapporteerde vermoeidheid gedurende zes of meer opeenvolgende maanden.