Traduction de «définit de nouvelles règles applicables » (Français → Néerlandais) :

L'article 33 du règlement CLP définit de nouvelles règles applicables aux situations où l'emballage de substances ou de mélanges dangereux se compose d'un emballage extérieur, d'un emballage intérieur, et éventuellement d'un emballage intermédiaire.
Artikel 33 van de CLP-verordening noemt de nieuwe voorschriften voor situaties waarin de verpakking van gevaarlijke stoffen of mengsels bestaat uit een buiten-, binnen- en mogelijk ook tussenverpakking.

Article 15 : règles d’application prestations de chirurgie À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle règle d’application concernant les prestations d’ophtalmologie (art. 14, h) de la nomenclature) sera insérée.
Artikel 15: toepassingsregels heelkundige verstrekkingen Vanaf 1 mei 2009 wordt een nieuwe toepassingsregel ingevoegd voor wat betreft de verstrekkingen oftalmologie (art. 14, h) van de nomenclatuur).

Les codes de nomenclature de bénéficiaires âges de moins de 12 ans, les nouvelles règles d’application concernant les prothèses dentaires et les nouvelles dispositions en matière d’orthodontie chez les patients présentant une fente labio-palatine sont intégrés dans le règlement.
De nomenclatuurcodes van rechthebbenden jonger dan 12 jaar, de nieuwe toepassingsregels betreffende tandprothesen en de nieuwe bepalingen inzake orthodontie bij schisispatiënten, worden opgenomen in de Verordening.

Pour la définition de nouvelle situation pathologique, voir également la règle interprétative n°.
Voor de definitie van nieuwe pathologische situatie zie ook interpretatieregel nr1.

Additifs dans les préparations d’additifs, d’enzymes, d’arômes et de nutriments: de nouvelles règles sont d’application
Additieven in additieven, in enzymen, in aroma’s en in voedingsstoffenpreparaten - nieuwe Europese regels van toepassing

Nouvelles règles d’application (.PDF) pour les pierceurs et tatoueurs
Nieuwe regels (.PDF) voor piercers en tatoeëerders

Ces directives décrivent les nouvelles règles d’application pour les années d’enregistrement 2010-2011.
Deze richtlijnen beschrijven de nieuwe toepassingsregels te gebruiken vanaf het registratiejaar 2010-2011.

Ces directives décrivent les nouvelles règles d’application pour les années d’enregistrement 2007-2008-2009.
Deze richtlijnen beschrijven de nieuwe toepassingsregels te gebruiken vanaf het registratiejaar 2007-2008-2009.

Les nouvelles règles fixées entreront en vigueur le 1er juillet 2009 et sont applicables dans tous les pays membres de l’Union Européenne.
De nieuwe regels worden op 1 juli 2009 van toepassing in alle landen van de Europese Unie.

Depuis le 1 janvier 2006, la réglementation européenne (Règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale) définit le “lait cru” comme étant le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d’animaux d’élevage.
Sinds 1 januari 2006 wordt “rauwe melk” in de Europese verordening (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong als volgt gedefinieerd: melk die is afscheiden door de melkklier van landbouwdieren.