Traduction de «définitif est soumis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’agenda définitif est soumis pour avis au conseil scientifique de l’ISP et pour approbation au conseil de direction, et ensuite transmis au ministre.
De uiteindelijke onderzoeksagenda wordt voor advies voorgelegd aan de wetenschappelijke raad van het WIV, voor goedkeuring aan de directieraad en vervolgens overgezonden naar de minister.

Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront soumis au Conseil technique des implants, qui, le cas échéant, élaborera sur cette base un règlement définitif.
Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten, die desgevallend op basis daarvan een definitieve regeling uitwerkt.

Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants – organismes assureurs.
Die definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen aan het Verzekeringscomité voorgelegd.

Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l'assurance par l'intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d'implants -organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront soumis au Conseil technique des implants et au Collège des médecins-directeurs.
Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten en het College van geneesheren-directeurs.

Annexe 2 Le règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants-organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Le règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants-organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Attention : le statut de reconnaissance du handicap n’est pas définitif et est donc soumis à révision.
Opgelet: het statuut voor de erkenning van een handicap is niet definitief en kan dus herzien worden.

Après l'approbation des projets de textes, le texte définitif, signé de tous les médecins concernés, doit à nouveau être soumis au Conseil afin d'être visé par celui-ci.
Nadat de ontwerpteksten de goedkeuring verkregen hebben, dient de definitieve tekst, door alle betrokkenen ondertekend, terug voorgelegd te worden ten einde het visum te verkrijgen.