Vertaling van "définitif n’est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les travaux de construction ou de rénovation qui doivent encore être faits (et dont le coût définitif n’est donc pas encore connu), il convient que le dossier comprenne au moins 3 offres de différentes entreprises de travaux sur la base de son cahier des charges, y compris l’estimation des coûts faite par son architecte.
Voor de bouw- of renovatiewerken die nog moeten worden uitgevoerd (en waarvan de definitieve kostprijs dus nog niet bekend is), moet het dossier minstens 3 offertes van verschillende bouwondernemingen bevatten die gebaseerd zijn op het lastenboek, alsmede een kostenraming van de architect.

Attention : le statut de reconnaissance du handicap n’est pas définitif et est donc soumis à révision.
Opgelet: het statuut voor de erkenning van een handicap is niet definitief en kan dus herzien worden.

Les personnes présentant un albinisme ou un évasement définitif de la pupille sont aussi aidées par ces lentilles de contact qui diminuent l’éblouissement et donc améliorent la vue.
De mensen met albinisme of met een definitieve verwijding van de pupil worden ook door deze contactlenzen geholpen door de verblinding te verminderen en dus het zicht te verbeteren.

Chaque kiné qui termine ses études en 2013 recevra donc un numéro Inami définitif.
Iedereen die in 2013 afstudeert, zal dus een definitief RIZIV-nummer krijgen.

Ces résultats n’ont donc pas permis de déterminer un effet définitif de l’acide zolédronique sur la fécondité humaine.
Gezien die resultaten was het onmogelijk om een definitief effect van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid bij de mens te bepalen.

Il est donc recommandé de recourir à temps à un avis spécialisé pour que l’ophtalmologue pose un diagnostic définitif de glaucome; un glaucome non traité peut en effet entraîner une cécité.
Tijdige verwijzing en een definitieve diagnosestelling ‘glaucoom’ door de oftalmoloog is dan ook aangewezen, gezien onbehandeld glaucoom blindheid tot gevolg kan hebben.

Tous les kinésithérapeutes qui terminent leurs études en 2013 recevront donc un numéro Inami définitif.
Alle kinesisten die in 2013 afstuderen, krijgen dan ook een definitief RIZIV-nummer.