Vertaling van "définitif sera soumis au comité " (Frans → Nederlands) :

Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l'assurance par l'intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d'implants -organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Le règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants-organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Annexe 2 Le règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants-organismes assureurs.
De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.

Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants – organismes assureurs.
Die definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen aan het Verzekeringscomité voorgelegd.

Ce règlement a été approuvé par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth et sera soumis au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé pour approbation.
Dit Reglement werd goedgekeurd door het Beheerscomité van het eHealth-platform en zal ter goedkeuring aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid worden voorgelegd.

Le dispensateur de soins concerné est à ce propos également informé qu’il/elle peut demander à être entendu(e) par un médecin-inspecteur du SECM et demander que cet entretien soit versé au dossier qui sera soumis au Comité.
De betrokken zorgverlener wordt hierbij ook geïnformeerd dat hij/zij hierbij kan vragen om gehoord te worden door een geneesheer-inspecteur van de DGEC, en dat dit onderhoud deel uitmaakt van het dossier dat aan het Comité wordt voorgelegd.

Les raisons spécifiques d'inclure des sujets dans une étude en dépit de leur incapacité à donner un consentement éclairé doivent être exposées dans le protocole qui sera soumis au comité pour examen et approbation.
De specifieke redenen waarom proefpersonen met een conditie die hen verhindert hun voorgelichte toestemming te geven in een onderzoek betrokken worden, moeten uiteengezet worden in het protocol dat ter bestudering en goedkeuring aan de toetsingscommissie voorgelegd dient te worden.

La Commission s'engage à poursuivre ces travaux en vue de la rédaction d'un projet d'arrêté royal qui sera soumis au Comité de l'assurance avant le 1er juillet 2005.
De Overeenkomstencommissie verbindt er zich toe om de werkzaamheden verder te zetten met het oog op het opstellen van een ontwerp van koninklijk besluit dat zal worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité vóór 1 juli 2005.

42. Enfin, le Comité estime qu’il est opportun qu'ajouter dans la lettre d’information que tout nouvel usage des données sera soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent.
42. Het Comité acht het tot slot opportuun dat aan de informatiebrief wordt toegevoegd dat ieder nieuw gebruik van de gegevens aan de goedkeuring van het bevoegde sectoraal comité zal worden onderworpen.

Une demande sera alors introduite auprès du Comité Sectoriel de Sécurité Sociale et de la Santé afin de valider le système définitif.
Er zal dan een aanvraag worden ingediend bij het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid met het oog op de goedkeuring van het definitieve systeem.