Vertaling van "défis et opportunités " (Frans → Nederlands) :

Plus d’information à ce sujet, consultez le communiqué de presse: Intégration de la SST dans l'enseignement universitaire: défis et opportunités Voyez le rapport complet en anglais: Mainstreaming occupational safety and health into university education Lisez un résumé du rapport: Factsheet 91 - Défis et opportunités pour intégrer la SST dans l’enseignement universitaire (PDF) (Source: PreventMail n°122 - 30 juin 2010)
Voor meer informatie hierover, raadpleeg het persbericht: Uitdagingen en kansen voor de integratie van gezondheid en veiligheid op het werk in universitair onderwijs. Lees het rapport in het Engels: Mainstreaming occupational safety and health into university education. Lees een samenvatting van het rapport: Factsheet 91 - Uitdagingen en kansen voor de integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in universitair onderwijs (Bron: PreventMail nr. 122 - 30 juni 2010)

Monsieur F. VANDENBROUCKE, ministre des Affaires sociales et des Pensions, soumet à l'avis du Conseil national les pistes de réflexion et les suggestions contenues dans une note élaborée suite au rapport " Soins de santé en Belgique : Défis et opportunités" de l'équipe de recherche dirigée par le Professeur Jan Peers.
De heer F. VANDENBROUCKE, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, legt de Nationale Raad voor advies een nota voor in verband met de denkpistes en enkele suggesties naar aanleiding van het rapport " Gezondheidszorg in België : uitdagingen en opportuniteiten" opgesteld door het onderzoeksteam onder leiding van professor Jan Peers.

Les nouveaux défis, opportunités et outils de la coopération ont été présentés et discutés.
De nieuwe uitdagingen, opportuniteiten en instrumenten voor de samenwerking werden er voorgesteld en bediscuteerd.

La santé et la sécurité au travail sont des composantes essentielles de la responsabilité sociale des entreprises et cela signifie que les professionnels de SST doivent être conscients des opportunités et des défis qu'ils rencontrent.
Gezondheid en veiligheid op het werk is een essentiële component van MVO en dit betekent dat gezondheids- en veiligheidsfunctionarissen zich bewust moeten zijn van de mogelijkheden en uitdagingen die voor hen liggen.

Nous sommes convaincus que ce portefeuille est le plus à même de relever les défis et de saisir les opportunités au sein du secteur des soins de santé en pleine évolution.
We zijn ervan overtuigd dat we met deze portefeuille het best de uitdagingen aankunnen en in staat zijn om alle opportuniteiten te grijpen binnen een gezondheidszorg in volle evolutie.

Les mutualités évoluent dans un contexte empreint de multiples opportunités et défis :
De context waarin de mutualiteiten actief zijn evolueert en staat voor verschillende opportuniteiten en uitdagingen:

Quels sont les défis-clé ou les opportunités de la mise en application de la politique?
Wat zijn de belangrijkste uitdagingen of kansen bij de uitvoering van het beleid?

Mise en place de la politique Quels sont les opportunités et défis auxquels la mise en place efficace de la politique fera face, par exemple, la communication, la synergie entre les politiques, les ressources appropriées, une culture de soutien, une volonté politique?
Beleidsuitvoering Wat zijn de kansen en uitdagingen voor doeltreffende en doelmatige uitvoering van het beleid, zoals communicatie, synergie tussen verschillende vormen van beleid, geschikte middelen, ondersteunende omgeving, politieke wil?

La seconde opportunité, et non des moindres, découle de l’accord du Gouvernement, qui formule l’ambition d’organiser la réflexion et la concertation autour des grands défis en soins de santé, en s’appuyant entre autres sur l’input du KCE.
De tweede opportuniteit, en niet van de minste, vloeit voort uit het regeerakkoord, waarin de ambitie wordt geformuleerd om reflectie en overleg te organiseren rond de belangrijke uitdagingen waarmee de Belgische gezondheidszorg zal worden geconfronteerd.