Vertaling van "déférer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng

Canal déférent Glande surrénale Prostate Vésicule séminale
bijnier | ductus deferens | prostaat | vesicula seminalis

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

Autres malformations congénitales du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate
overige congenitale misvormingen van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales en prostaat

Atrésie du canal déférent
atresie van ductus deferens

canal déférent
vas deferens

Affections inflammatoires du cordon spermatique, de la tunique vaginale du testicule et du canal déférent
ontstekingsprocessen van zaadstreng, tunica vaginalis en ductus deferens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).
Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).

Pour une opération où les deux extrémités du canal déférent sont à nouveau reliées (vasovasostomie), le médecin relie les couches internes et externes du canal déférent.
Bij een operatie waarbij de arts beide uiteinden van de zaadleiders terug met elkaar verbindt (vaso-vasostomie), zullen de binnen- en buitenwand van de zaadleider aan elkaar worden vastgehecht.

Accueil | Actualités | Ten Consequences of AIDS Treatment Delayed, Deferred or Denied
Home | Actueel | Ten Consequences of AIDS Treatment Delayed, Deferred or Denied

III (1) (2°) (c) Attendu que la Cour considère que le jugement déféré en ce qu’il a dit statué par défaut n’est pas conforme à la légalité parce que les 1ère et 2ème parties intimées ont comparu à l’audience de plaidoiries du 25 septembre 2001, seule la 3ème partie intimée ayant fait défaut; que l’appel est fondé quant à ce; qu’il y a lieu de le réformer sur ce point; que le jugement déféré a été en effet prononcé contradictoirement à l’égard des 1ère et 2ème intimées et par défaut à l’égard de la 3ème intimée;
III (1) (2°) (c) Attendu que la Cour considère que le jugement déféré en ce qu'il a dit statué par défaut n'est pas conforme à la légalité parce que les 1ère et 2ème parties intimées ont comparu à l'audience de plaidoiries du 25 septembre 2001, seule la 3ème partie intimée ayant fait défaut; que l'appel est fondé quant à ce; qu'il y a lieu de le réformer sur ce point; que le jugement déféré a été en effet prononcé contradictoirement à l'égard des 1ère et 2ème intimées et par défaut à l'égard de la 3ème intimée;

Ten Consequences of AIDS Treatment Delayed, Deferred or Denied | Médecins Sans Frontières
Ten Consequences of AIDS Treatment Delayed, Deferred or Denied | Artsen Zonder Grenzen

Ce trouble rare peut résulter d'une obstruction du canal déférent ou d'une maladie (souvent d'origine génétique).
Deze zeldzame aandoening kan het resultaat zijn van een verstopte zaadleider of van een (vaak genetische) ziekte.

Cette procédure consiste à rétablir la continuité du canal déférent.
Met die procedure wordt de continuïteit van de zaadleider hersteld.

La vasoépididymostomie est une procédure de dérivation où les couches internes et externes du canal déférent sont reliées à l’épididyme.
Een vaso-epididymostomie is een procedure waarbij de binnen- en buitenwand van de zaadleider worden omleid naar en vastgemaakt aan de bijbal.

Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).
Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.

Chez l’homme, une occlusion (obstruction) du système de canaux (de l’épididyme ou du canal déférent) empêche le sperme d’arriver à l’éjaculat.
Bij mannen verhindert een afsluiting (verstopping) van het kanaalsysteem (van de bijbal of de zaadleider) dat het sperma in het ejaculaat terechtkomt.