Traduction de «dégager un consensus publié » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs experts internationaux ont tenté de dégager un consensus publié récemment [ Ann Oncol 2007; 18: 113-44]].
Meerdere internationale experten hebben getracht een consensus te bereiken die recent gepubliceerd werd in Ann Oncol [2007; 18: 113-44].

Même s’il y a consensus quant au fait que la consultation doit constituer le niveau minimal d’implication pour la détermination des priorités globales et les décisions de remboursement spécifiques, aucun consensus ne se dégage quant au niveau d’implication maximal.
Hoewel men het erover eens was dat consulteren het minimale participatieniveau moet zijn voor zowel de keuze van algemene prioriteiten als voor specifieke beslissingen over terugbetaling, bestond er geen consensus over wat het maximale betrokkenheidniveau moet zijn.

Un consensus s’est dégagé quant à l’absence de risque que des maladies rares reçoivent moins d’attention suite à l’implication des citoyens et des patients.
Er was eensgezindheid over het feit dat er geen risico bestaat dat zeldzame ziekten minder aandacht zouden krijgen als gevolg van de betrokkenheid van burgers en patiënten.

Des consensus ont été dégagés pour résoudre les éventuels problèmes liés à des avis contradictoires.
Bij uiteenlopende meningen werd een consensus nagestreefd.

Aucun consensus sur l’association entre sexe et burnout et âge et burnout n’a été dégagé, la fréquence du burnout étant plus élevée tantôt chez les femmes que chez les hommes 4, 15-23 4, 15- , tantôt chez les médecins plus âgés que chez les médecins plus jeunes
Er bestaat geen consensus over het verband tussen geslacht en burn-out, en leeftijd en burn-out. Burn-out komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen 4, 15-23 , en vaker bij oudere artsen dan bij jongere artsen 4, 15-18, 20, 23 . Het gevoel van onbekwaamheid en ongeschiktheid voor het werk, het vermogen om om te gaan met stress, of de positieve rol van sociale ondersteuning kunnen anders worden beleefd door de artsen naargelang hun geslacht.

Un consensus se dégage quant à la nécessité d’une protection sociale améliorée pour les médecins généralistes.
Er is consensus over de noodzaak van een verbeterde sociale bescherming voor huisarts.

Nous verrons qu’un consensus s’est dégagé à cet égard au cours des séances du groupe de travail et, pour une première fois, par un accord entre praticiens, Commissions Médicales et Inspection de la Pharmacie !
We zullen zien dat er omtrent dit onderwerp een consensus bereikt is tijdens de sessies van de werkgroep en voor het eerst door een akkoord tussen practici, Medische Commissies en de Inspectie van de Apothekers!

Depuis, la pratique médicale a évolué et d’autres consensus se dégagent.
Sindsdien is de geneeskundepraktijk geëvolueerd en zijn er andere consensus ontstaan.

Des travaux récents ont investigué les taux plasmatiques efficaces dans les traitements de substitution mais aucun consensus ne s’en est dégagé.
Recente studies hebben onderzocht wat de gewenste plasmaconcentraties zijn bij substitutiebehandelingen, maar er is daarover geen consensus.

Un consensus tant politique que scientifique se dégage actuellement pour promouvoir une politique plus active de réinsertion des malades de longue durée.
Zowel op politiek als op wetenschappelijk vlak lijkt er momenteel een consensus te groeien voor een meer actief herinschakelingsbeleid van langdurig zieken.