Traduction de «déglutition les gélules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux à la déglutition
hoesten bij slikken

Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel
neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

problème de déglutition
probleem met slikken

apnée de déglutition
apneu tijdens slikken

Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel
neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder

Déglutition difficile
slikproblemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les patients qui ont des difficultés de déglutition : les gélules peuvent être vidées, mais leur contenu ne peut être ni mâché ni écrasé.
Voor patiënten met slikmoeilijkheden: de capsules mogen worden geledigd, maar de inhoud mag niet worden gekauwd of vermalen.

Si la déglutition de la gélule pose un problème, la gélule peut être ouverte et les minimicrogranules doivent être avalés immédiatement, sans croquer, dans un peu de liquide (pH < 5) ou ajoutés à un repas mou (pH < 5), qui ne demande pas d'être mastiqué.
Als het doorslikken van de gelule problemen geeft, dan mag de gelule geopend worden, waarna de minimicrogranulen onmiddellijk, zonder ze stuk te bijten, met een beetje vloeistof (pH < 5) of vermengd met zacht voedsel (pH < 5) dat niet gekauwd hoeft te worden,moeten worden ingenomen.

vomissements diarrhée, inflammation de la langue maux de ventre, troubles de la déglutition, troubles digestifs, entérocolite, colite pseudomembraneuse et lésions inflammatoires de la région ano-génitale, diarrhée due à C. difficile. inflammation et ulcérations au niveau de l’œsophage pendant la prise du médicament sous la forme de gélules et comprimés
Bloedvataandoeningen Zelden opvliegers, lage bloeddruk Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak misselijkheid Vaak Soms Zelden braken buikloop, ontsteking van de tong buikpijn, slikstoornissen, spijsverteringsstoornissen, enterocolitis, pseudomembraneuze colitis en inflammatoire letsels van de anogenitale streek, buikloop met C. difficile. Ontsteking en verzweringen ter hoogte van de slokdarm tijdens de inname van het geneesmiddel in de vorm van capsules en tabletten

Pour les patients ayant des troubles de la déglutition Les patients peuvent ouvrir la gélule et en avaler le contenu avec un demi-verre d’eau ou en mélanger le contenu avec un liquide légèrement acide, comme un jus de fruit, de la compote de pommes, ou encore avec de l’eau non pétillante.
Voor patiënten met slikmoeilijkheden Patiënten mogen de capsule openen en de inhoud inslikken met een half glas water of na vermenging van de inhoud met een licht zure vloeistof, bijv. fruitsap of appelmoes, of in niet-koolzuurhoudend water.

Pour les patients ayant des difficultés de déglutition : on peut également vider les gélules, mais on ne peut ni mâcher ni écraser les granulés.
Voor patiënten die moeilijkheden hebben bij het slikken: de capsules kunnen geopend worden, maar de inhoud mag niet gekauwd of fijn gemaakt worden.