Traduction de «dégustations » (Français → Néerlandais) :

Les dégustations de produits proposées aux consommateurs dans des commerces de détail tombent-elles dans le champ d’application des guides destinés au commerce de détail ou doit-on appliquer le guide pour le secteur Horeca ?
Valt het aanbieden van proevertjes aan de consument in de detailhandel onder de scope van de voor de sector detailhandel bestemde autocontrolegidsen of dient hiervoor de gids voor de horecasector te worden toegepast?

S’il s’agit des simples dégustations de produits cuisinés dans ce but, l’Agence considère que les guides d’autocontrôle destinés au secteur du commerce de détail couvrent dans leur champ d’application ce type de dégustation.
Indien het gaat om het proeven van producten die met dat doel worden klaargemaakt, is het Agentschap van mening dat de scope van de voor de sector detailhandel bestemde autocontrolegidsen ook het ‘proeven’ omvat.

Attention : lors des dégustations de produits proposées aux consommateurs, les produits doivent respecter les températures réglementaires.
Let op : wanneer men consumenten laat proeven van producten moet de in de regelgeving vastgelegde temperatuur gerespecteerd worden.

Cependant, un verre pour la dégustation peut-être présent.
Er mag evenwel een glas aanwezig zijn voor de degustatie.

Il est conseillé de consommer 2 à 3 infusions par jour. A déguster chaude, froide ou glacée selon vos envies.
Het wordt aangeraden om 2 tot 3 kruideninfusies per dag te drinken. naar wens warm, koud of ijskoud te drinken.

La « reine des villes balnéaires » est une destination où les activités sont multiples : vous y trouverez de l’art et de la culture, de l’histoire et de l’archéologie, vous pourrez y faire du vélo et de la marche, y déguster un petit snack ou y savourer une cuisine gastronomique.
De « Koningin van de Badsteden » is een stad waar veel te beleven valt: kunst en cultuur, een roemrijke geschiedenis en archeologie, fietsen en wandelen, een snelle hap of fijne gastronomie.

brassicole belge! Venez déguster avec nous
Vier met veel luister de Belgische brouwerstraditie!

- visite et dégustation de la brasserie “La Chouffe”
- bezoek de brouwerij “La Chouffe” op zaterdag

1. Déguster chaque jour minimum 5 portions de fruits et de légumes.
1. Eet elke dag minstens 5 porties fruit of groenten.

Le restaurant Le Rubis vous propose de déguster gratuitement, en fin de repas, un 1 thé ou un café par personne.
In het restaurant Le Rubis kunt u lekker eten en krijgt u gratis 1 koffie of thee per persoon na de maaltijd.